věrný čeština
Překlad věrný rusky
Jak se rusky řekne věrný?
věrný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady věrný rusky v příkladech
Jak přeložit věrný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlapi, jsem tomuhle vztahu věrný.
Ребят, я предан этим отношениям.
Jsem jeho věrný pes Tray.
Я его верный пёс по кличке Трей.
Ubohý, věrný Frank.
Бедному, преданному Фрэнку.
Věrný zaměstnanec.
Верный соратник.
Dokážu být věrný jako pes. Za slušnej plat.
Ты не представляешь, каким верным и надёжным могу стать я, за хорошую зарплату.
Mé služebnosti věrný výkon sám, je sobě mzdou.
Служить вам верно - долг мой, государь, И в нём моя награда.
Je zázrak, že mi je dosud věrný.
Чудо, что он все еще верен мне.
Své jméno zamlčím. Jsem věrný voják Richarda, krále Anglie.
Мое имя останется в секрете, я - подданный Ричарда, короля Англии.
Můj věrný pes sešel věkem, nemohl už držet krok při lovu, který tak miloval.
Мой верный пес постарел и больше не мог участвовать в охоте которую так сильно любил. Рекс.
Před městem pode mnou padl můj věrný kůň.
Руммель, мой верный конь, пал у самого города.
Budu ti věrný aspoň 7 věčností rozkoše, 18 falešných úsměvů a 57 milostných šepotů.
Клянусь быть верным - все 7 кругов наслаждения. 18 фальшивых улыбок и 57 нежных фраз без смысла.
Budu ti věrný, dokud nás zívání nerozdělí.
Я останусь верен, пока большой зевок не разлучит нас.
Budu ti prostě věrný po svém.
Если коротко, я буду верным на свой лад.
Neměls být tak věrný.
Не следовало быть таким преданным.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vsechny tyto spolupůsobící jevy je nutno chápat kvantitativně. Jen tak budeme moci vytvořit opravdu věrný model změn globálního klimatu, což se nám zatím nepodařilo.
Все эти явления, способствующие глобальному потеплению, должны быть изучены в количественном отношении для того, чтобы создать точную модель глобальных климатических изменений, и нам еще до этого очень далеко.
Na základě získaného všelidovému mandátu jsem věrný umírněnosti a zdravému rozumu, jimiž se teď řídí všechny politiky mé vlády.
В соответствии с полученным мандатом большинства, я следовал принципам умеренности и здравого смысла, что и является основным в проводимой мною государственной политике.
Být věrný a oddaný tomu, co je základním kamenem učení církve, nelze považovat za konzervativní přístup.
Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.
Věrný precedens zde představuje Vietnam.
Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.
Indie a Pákistán na rozdíl od Izraele, který zůstává věrný strategii jaderné neprůhlednosti, chápou samy sebe jako jaderné státy a přejí si, aby svět tento status akceptoval.
Индия и Пакистан, в отличие от Израиля, который проводил политику ядерной непроницаемости, оба видят себя ядерными государствами и хотят, чтобы мир принял этот статус.
Před rokem 2000 tu byl vlivný nezávislý tisk a parlament, který byl sice věrný prezidentovi, ale přesto nezávislý.
До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые.
Ať už se ale stane cokoli, já, jakožto věrný služebník lidu, jsem vsím svým konáním s lidem své země.
Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.
Bushova administrativa prohlásila, že s vládou Hamasu jednat nebude, protože Hamas zůstává věrný myšlence zničení Izraele.
Администрация Буша объявила, что она не будет иметь дело с правительством Хамас, потому что Хамас остается преданным разрушению Израиля.
Ministr financí William G. McAdoo však v srpnu 1914 zajistil americkou finanční čest, když zůstal věrný zlatu, zatímco všichni ostatní kromě Britů své závazky opustili.
Но министр финансов Уильям Г. МакАду в августе 1914 года обеспечил США финансовое уважение, оставаясь верным золоту, в то время как все остальные, за исключением британцев, отказались от своих обязательств.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
věrně |
věrnost |
věrněji |
věrnější |
věrnostní |
věrná podoba |
věrný poddaný |
věrně odrážet |
věrně zachytit |
věrně zachycovat |
věrohodně |
Věra