vděčně čeština
Překlad vděčně spanělsky
Jak se spanělsky řekne vděčně?
vděčně čeština » spanělština
Příklady vděčně spanělsky v příkladech
Jak přeložit vděčně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stany ten večer stavěli pěkně utahaní mariňáci, kteří se vděčně uložili dovnitř.
Éramos un montón de infantes cansados en las tiendas. que dormimos agradecidos dentro de ellas.
Nevšímala jsem si té nevychovanosti a on se za to na mě vděčně usmál.
No atendí al grosero y él me sonrió agradecido.
Či dokonce vděčně, aby sis z toho neodnesl moc nepříjemnou vzpomínku.
O agradecidamente. para que tus recuerdos de la situación no sean tan desagradables.
Bože, skláníme vděčně hlavu v den Díkůvzdání.
Dios misericordioso, te reverenciamos en este día de Acción de gracias.
To poníženě a vděčně přiznávám.
Lo confieso con humildad y gratitud.
Přijmi vděčně tuto čest.
Acepta el honor con gratitud.
Cítím se. spíše rozčileně než vděčně. za tvou taktnost.
Siento más reproche que agradecimiento por tu consideración.
Okamžitě, nevysvětlitelně, s vlídností, vděčně byla odmítnuta.
Prontamente, inexplicablemente pero cordialmente,.con agradecimiento es rechazada.
Uvidíš, Frosíno, jak vděčně se ti potom odměním.
Tendrás mi reconocimiento si llevas esto al cabo.
Co moje drahá duše vlastní vůle nabyla a uměla si mezi lidmi rozdíl učinit, své volby pečeť vtiskla na tebe, neb ty jsi byl jak ten, kdo trpě vše, nic netrpí, jak ten, jenž ústrky i dary Štěstěny bral stejně vděčně.
Desde que mi querida alma supo juzgar a los hombres te puso su sello de selección. Pues siempre has recibido con igual cara favores y reveses de la fortuna.
Zpečetil jsem vděčně svůj osud.
Y sellé mi destino agradecidamente.
Jako by jsme se s tím smířili. přirozeně a vděčně.
Parecemos haberlo aceptado muy. alegremente, muy naturalmente.
Za sebe a za Jenny, vděčně přijímám vaši nabídku.
Por mí y por Jenny, acepto agradecida su propuesta.
Jsem vám vděčně zavázaný!
Agradecidamente en deuda contigo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cena ročních škod na životním prostředí přitom činí 318 dolarů na hlavu. Není tedy divu, že většina ostatních rozvojových zemí se vděčně chápe příležitosti čínský růstový model napodobit - včetně znečištění životního prostředí.
Mientras tanto, el costo ambiental per cápita al año es de 318 dólares, por ello no sorprende que muchos de los otros países en desarrollo aprovecharían con gusto la oportunidad de imitar el patrón de crecimiento chino -incluida su contaminación.