vděčit čeština
Překlad vděčit italsky
Jak se italsky řekne vděčit?
Příklady vděčit italsky v příkladech
Jak přeložit vděčit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká se, že vám možná budeme vděčit za to, že setřesete ty žluté opice ze stromu.
Sembrerebbe che potremmo esserIe debitori per aver fatto cadere quelle scimmie gialle dagli alberi.
Může za to vděčit jen tobě.
Deve ringraziare te.
Musí ti za něco vděčit.
Guadagnati la sua gratitudine.
A ať to dopadne, jak chce, budeme za to vděčit tvému oddělení.
Ma sai bene che, nonostante tutto. solamente i creativi possono darci la vittoria.
Kdybyste mi bývala řekla, že budu za život vděčit uprchlému otrokovi a nějakému irskému imigrantovi.
Se mi avesti detto che avrei dovuto la mia vita a uno schiavo fuggiasco e ad un immigrato irlandese.
Jestli mě to, žes mě k tomuhle donutila, vrátí zpátky, budu za veškeré své úspěchy vděčit svojí nádherné sestře.
Se avermi costretto a partecipare a questa cosa puo' aiutare il mio lavoro. dovro' tutto il mio successo alla mia bellissima sorella.
Paříž bude se svojí existencí vděčit jen vám.
Parigi dovra' la propria esistenza solo a lei, generale.
Za většinu těchto problémů můžeme vděčit tomu jeho náboženství.
Va detto che molte di queste rogne hanno a che fare con la religione.
Budeme vám vděčit za svou budoucnost, reverende.
Vi dobbiamo il nostro futuro, reverendo.
Fajn, takže Oliver našel Darhkovu základnu a hádám, že za to můžeme vděčit tobě?
Ok, Oliver ha scoperto la base operativa di Darhk e immagino che sia merito tuo?
Jo, a můžeme za to vděčit hlavně mediální pozornosti, kterou tím získají.
Si' e grazie in gran parte all'attenzione. Speciale che ricevono dai media.
Až k tomu dojde, chceš být spisovatel, kterému budu za vše vděčit? Nebo ten, co mi říkal, že nic nevím?
Beh, quando succedera', vuoi essere ricordato come lo sceneggiatore a cui devo tutto o come quello che continuava a ripetermi che non ne sapevo niente?