vděčit čeština
Překlad vděčit bulharsky
Jak se bulharsky řekne vděčit?
vděčit čeština » bulharština
Příklady vděčit bulharsky v příkladech
Jak přeložit vděčit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A potom, budu-li s tebou spokojen, zahrnu tě dary, a on ti bude vděčit i za bohatství.
Ако поведението ви ме е удовлетворило, ще ви възнаградя и той ще ви дължи щастието си.
Vděčit svým smyslům za to, že člověka beznadějně zkazí a znečistí.
Да си длъжник на собствените си чувства е вън от състоянието на непоправимата разруха и нередност.
Říká se, že vám možná budeme vděčit za to, že setřesete ty žluté opice ze stromu.
Говори се, че може да ви бъдем задължени, че ще свалите жълтите маймуни от дърветата.
Sám ti dám čtyři, nechci mu vděčit za život.
Сам ще дам четири. Не искам да му дължа свободата и живота си.
Vděčit za to, co mám.
Да ценя това, което имам.
Nebudu vděčit za trůn Římanovi.
Не желая да дължа трона си на римлянин.
Nevím, čemu mám vděčit za tu čest.
Не мога да си обясня на какво дължа честта.
Cokoliv se tady stane, budu za to vděčit tobě.
Каквото и да стане тук Трябва да ти благодаря.
Může za to vděčit jen tobě.
Трябва да ти е благодарен.
Musí ti za něco vděčit.
Накарай го да ти е признателен.
Mistře Yodo, čemu my vděčit vašemu přenosu?
Учителю Йода, на какво дължим честта за вашето обаждане?
Vděčit za tolik někomu, koho jsem ani neznala.
Да си толкова задължен на някой, когото никога не си познавал.
A ať to dopadne, jak chce, budeme za to vděčit tvému oddělení.
Ти знаеш, че каквото и да е станало, това ще е спечелено от криейтив екипа.
Kdybyste mi bývala řekla, že budu za život vděčit uprchlému otrokovi a nějakému irskému imigrantovi.
Ако не ми беше казала, че през живота ми трябва да бягам и някакъв ирландски имигрант.