vděčný čeština
Překlad vděčný bulharsky
Jak se bulharsky řekne vděčný?
Příklady vděčný bulharsky v příkladech
Jak přeložit vděčný do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem taková děvka, která by si zasloužila zemřít. Fajn, oppa, ty jsi vděčný Buddha.
Аз съм злата вещица, а ти светец с лице на Буда.
To je pravda, může být vděčný.
Дори и така, сега трябва да е благодарен.
Že jsem ti hodně vděčný.
За това колко много ти дължа.
No, samozřejmě.A jsem velmi vděčný.
Да, разбира се. Много съм ви благодарен.
To já jsem vám vděčný. Jste moje nejzajímavější pacientka.
Аз трябва да ви благодаря за това, а и вие сте моят най-невероятен пациент.
Teď mi to vyčítáš, ale později mi za to budeš vděčný.
Защото ги бяхте занемарил. Може сега да не сте ми благодарен, но по-късно ще ми благодарите.
Bude vám vděčný za jakoukoliv práci.
Ще е доволен, стига да работи.
Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.
Ако само ми дадете уверение. Ако само можете да ми дадете някакво уверение, че бихте. имали предвид първо нас, преди да дарите парите на някой друг.
Tento film je vzpomínka - - a já jsem za ni vděčný.
Този филм е спомен - и аз съм благодарен, че го имам.
Jsem vám vděčný, pane Burnsi.
Много съм ви задължен, г-н Бърнс.
Byl bych vám opravdu vděčný, kdyby jste mi mohla něco říct.
За благодарност можеше да ми разкажеш нещо.
Je nám velmi vděčný za záchranu života. Velice lituje, že ponorka musela potopit naši loď.
Благодари и съжалява, че подводницата потопила кораба ни.
Čekali bychom, že nám bude vděčný.
Би трябвало да е благодарен.
Měl byste mi být vděčný.
Значи съм ти направила услуга.