vděčný čeština
Překlad vděčný anglicky
Jak se anglicky řekne vděčný?
vděčný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady vděčný anglicky v příkladech
Jak přeložit vděčný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, jsem ti vděčný.
No, I'm grateful.
Jsem vám opravdu. vděčný.
I'm thankful for this. Truly thankful.
Jsem vděčný za vytvoření speciální oblasti.
We have the specially administrated zone to thank for that.
Brigham Young byl tak vděčný, že se rozhodl následovat Mormony na jejich cestě.
Brigham Young was so grateful, he decided to join the Mormons on their journey.
Že jsem ti hodně vděčný.
That I'm thankful to you.
No, samozřejmě.A jsem velmi vděčný.
Why, of course. And I'm very grateful.
A jsi mi vděčný?
Are you grateful? No.
Asi bych ti měl být vděčný.
I ought to be grateful to you, I suppose.
Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.
I know I oughtn't to presume, but I'm so grateful to you.
To já jsem vám vděčný. Jste moje nejzajímavější pacientka.
It's I who am grateful, my most interesting patient.
Jsem velmi vděčný panu Greenbaumovi.
I'm very grateful to Mr. Greenbaum.
Bude vám vděčný. protože dostavník převáží velké množství peněz.
You see the bank had a large shipment of money on this stage.
Teď mi to vyčítáš, ale později mi za to budeš vděčný.
You may not thank me now but you will later.
Dokud budu žít, budu vděčný za Duka.
As long as I live, I'll be grateful to the Duke.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.
To empower global society to act, Ban has launched a bold new global initiative, for which I am grateful to volunteer.
Svět by měl být vděčný, že se alespoň jedna taková kandidátka objevila.
The world should be thankful that there is at least one.
Pravda, máme dnes sklon srovnávat se spíše s Venuší než s Masem, za což by nám okolní svět měl být hluboce vděčný.
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.
Píše zde, že nejenže západní hodnoty jsou použitelné v různých kulturách, ale navíc že on je za své literární úspěchy vděčný právě této všeobecnosti, univerzálnosti, k níž se mu otevřely dveře překročením Huntingtonových údajných civilizačních hranic.
He argued not only that Western values are applicable across cultures, but that he owes his literary achievements to precisely that universality afforded by crossing Huntington's putative civilizational boundaries.
Dodnes jsem Gorbačovi vděčný, že těmto agitátorům nenaslouchal, a že věřil mě a mým argumentům.
To this day, I remain thankful to Gorbachev for not listening to agitators but to my arguments.
Saúdský král Abdalláh sice prince Muhammada pokáral za neopatrnost, ale jinak musí být vděčný, že se v jeho rodině našel bezpečnostní šéf, který zlomil páteř al-Káidě, přinejmenším uvnitř království.
Saudi King Abdullah chastised Prince Muhammad for recklessness, but the King must also be thankful that his family has produced a security chief who has broken the back of Al-Qaeda, at least inside the Kingdom.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.