vděčný čeština
Překlad vděčný německy
Jak se německy řekne vděčný?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady vděčný německy v příkladech
Jak přeložit vděčný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, jsem ti vděčný. Díky tobě se můj plán o dost posunul.
Damit kann ich meine Plane viel schneller verwirklichen.
A jsem vám velmi vděčný.
Dafür bin ich sehr dankbar.
A jsi mi vděčný? Ne.
Und bist du dankbar?
Asi bych ti měl být vděčný.
Wahrscheinlich sollte ich dir dankbar sein.
Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.
Ich weiß, ich kann das nicht von Ihnen verlangen, aber ich bin Ihnen so dankbar.
Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.
Wenn Sie mir zusichern. Wenn Sie mir zusichern könnten, dass Sie uns bei der Vergabe der Million als erste in Betracht ziehen würden, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Byl bych moc vděčný.
Bitte.
Musel být matce velmi vděčný.
Er war Mutter wohl sehr dankbar.
Měl bys být za tohle vděčný.
Dafür kann ich mich bei dir bedanken.
Jsem vám vděčný.
Danke vielmals.
Jsem vám vděčný, Tony.
Ich bin Ihnen sehr verbunden, Tony.
Jsem velmi vděčný, pane.
Ich bin dankbar.
Jsem velmi vděčný, ale omluv mě, jdu se ženit.
Sie waren sehr entgegenkommend, aber jetzt gehe ich runter und heirate.
Byl by vám za radu velmi vděčný.
Papa wird für Ihren Rat sicher sehr dankbar sein.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.
Um die Weltgemeinschaft zum Handeln zu befähigen, hat Ban eine mutige, neue globale Initiative angeregt, für die ich mich dankbar freiwillig zur Verfügung stelle.
Jsem vděčný, že jednou z reakcí na jedenácté září byl, nemýlím-li se, poněkud změněný postoj uvnitř USA vůči OSN.
Ich begrüße es, - und hoffe mich hierin nicht zu irren - dass die USA als eine der Reaktionen auf den 11.September, ihre Haltung gegenüber der UNO doch ein wenig überdacht haben.
Svět by měl být vděčný, že se alespoň jedna taková kandidátka objevila.
Die Welt sollte dankbar sein, dass es überhaupt eine gibt.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.