věcný čeština

Překlad věcný německy

Jak se německy řekne věcný?

sachlich sachbezogen leidenschaftslos gegenständlich emotionslos

Doporučujeme

Jak přeložit věcný do němčiny?

Jinak je docela normální, sportovní typ, věcný, nemá sklon k šílenství, ale najednou slyší hlasy.

Der ist an sich ganz normal. Sportlich und gesund. Keiner, der so leicht spinnt.

Jediný věcný důkaz, který máme.

Es ist das einzige Beweisstück, das wir haben.

Takže. v tom to celé je. žije chladný, věcný život a všechny okolo sebe si odcizila.

Deswegen führt sie ein. kaltes, vergeistigtes Leben und hat sich ihrer Umgebung entfremdet.

Toto je věcný důkaz A.

Ich habe das Beweisstück A markiert.

Šanci dokázat, že i když tvůj příběh nebyl zcela věcný, tvoje teorie byla správná.

Besorg dir Beweise,. daß obwohl die Story faktisch falsch war,. deine Theorie stimmt.

Milovaná říšská knížata, budu stručný a věcný.

Vielgeliebte Fürsten unseres Reiches! Ich will mich kurz und genau fassen.

Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétní.

Er hat mir Hoffnung gemacht, ganz.wörtlich, ganz konkret.

Vaše ctihodnosti, rád bych předložil věcný důkaz, kterým je, jak se obávám, pornonahrávka.

Darf ich das Hauptbeweisstück vorführen? Leider ist es ein Sex-Video.

Will Gardner si rád hraje se svým egem, ale doufám, že tu převládne věcný smysl.

Nun, ich weiß, dass Will Gardner gerne mit seinem Ego kämpft, aber ich hoffe, die mehr objektiveren Gemüter bestimmen.

Citově stabilní, věcný. Jistě, budu na vyhlídce.

Ich hasse Menschen, die Kinder kidnappen.

Spasení. Nebe je místo pro všechny a je tam věcný mír.

Erlösung. ist ein Ort für alle, und dort gibt es Frieden.

Gagarinovi se nedávno narodilo druhé dítě. Je to věcný, uvažující člověk.

Gagarin hat gerade sein zweites Mädchen bekommen, er ist ein vernünftiger, ehrlicher Mann.

A teď mají věcný důkaz, že máma tu noc u jezera byla.

Und jetzt haben sie materielle Beweise, dass meine Mom in der Nacht am See war.

Doporučujeme