vděčný čeština
Překlad vděčný portugalsky
Jak se portugalsky řekne vděčný?
Příklady vděčný portugalsky v příkladech
Jak přeložit vděčný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě. A jsem vám velmi vděčný.
Claro que sim, e estou muito grato.
Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.
Sei que não devia me impor, mas estou-lhes tão grato.
To já jsem vám vděčný.
Eu é que agradeço.
Bude vám vděčný za jakoukoliv práci.
Se lhe der um emprego, terá a minha gratidão.
Dokud budu žít, budu vděčný za Duka.
Enquanto eu viver, ficarei grato ao Duke.
Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.
Se me pudesse garantir. Se me pudesse garantir que seremos a sua prioridade, antes de o doar a outra pessoa, ficar-lhe-ia grato.
Byl bych moc vděčný.
Agradeço imenso.
Musel být matce velmi vděčný.
Deve ter ficado muito grato à mãe.
Tento film je vzpomínka - - a já jsem za ni vděčný.
Este filme é uma recordação, e eu estou grato por ela.
Jsem vám vděčný, pane Burnsi.
Não é preciso que rime! Bem, você é muito amável, senhor.
Byl bych vám opravdu vděčný, kdyby jste mi mohla něco říct. Někdo v Port Royal, v poslední době přišel k hodně penězům. Co tím myslíte?
Se de verdade estivesse agradecida me diria quem tem recebido dinheiro últimamente.
Jsem vážně vděčný vám oběma.
Estou-vos muito grato.
Vlastně, Josefe, jsem velmi vděčný, že jste v domě.
Aliás, Joseph, estou grato pela sua presença nesta casa.
Profesore, nádherně jste vyřešil tento případ a já vám jsem vděčný, ale tato země vás potřebuje u Nejvyššího soudu.
Professor, resolveu este caso e estou-lhe muito grato mas o país precisa de si no Supremo Tribunal.