vděčnost čeština
Překlad vděčnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne vděčnost?
Příklady vděčnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit vděčnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Má vděčnost patří členům štábu, jejichž loajalita a kreativní úsilí umožnily natočení tohoto filmu.
Agradeço aos membros da minha equipa, cuja lealdade e criatividade tornaram este filme possível.
Cítím mimořádnou vděčnost Kapitánu Waringovi. za jeho pohostinnost.
Me sinto agradecida ao capitão Waring por sua hospitalidade.
Jsem si jistý, že Anglie vám bude chtít prokázat svou vděčnost.
Certamente Inglaterra vai querer mostrar-lhe gratidão.
Rád bych vyjádřil naši vděčnost, kapitáne. Jsme vděčni, že jsme naživu.
Agradecemos-lhe por ter-nos poupado a vida.
Nechci vaši vděčnost.
Dispenso agradecimentos.
Konec konců je to poprvé, co Nemo prokázal nějakou vděčnost.
Pela primeira vez, o Capitão Nemo mostrou-se grato.
Žádnou jeho vděčnost nechceme!
Não precisamos da gratidão dele!
My na tu jeho vděčnost kašlem!
Não queremos a sua gratidão.
Po celé Oceanii probíhají spontánní demonstrace dělníků Strany. kteří projevují vděčnost a radují se!
Por toda a Oceania têm havido demonstrações espontâneas de trabalhadores do Partido. exprimindo a sua gratidão e alegria!
Ráda bych vám vyjádřila svou nesmirnou vděčnost.
Gostaria de poder expressar minha infinita gratidão.
Ale teď, než zemřu si ti přeji vyjádřit vděčnost a velký respekt, atd., atd.
Você sempre me disse a verdade e, por isso, muitas vezes perdi a paciência com você.
Byla to tedy vděčnost, kvůli které jste mu poskytla alibi.
Foi a gratidão, então, que fez com que lhe fornecesse um álibi.
Odpusťte mi, ještě jsem vám ani neprojevil vděčnost.
Perdoem-me se não demonstrei minha gratidão.
Musím mám vyjádřit svou vděčnost.
Vou mostrar-lhe a minha estima.