vděčnost čeština
Překlad vděčnost švédsky
Jak se švédsky řekne vděčnost?
vděčnost čeština » švédština
Příklady vděčnost švédsky v příkladech
Jak přeložit vděčnost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
To je ale vděčnost!
Det var det otacksammaste!
Má vděčnost patří členům štábu, jejichž loajalita a kreativní úsilí umožnily natočení tohoto filmu.
Mitt stora tack till mina medarbetare, vars lojalitet och kreativa strävan gjorde denna film möjlig. Walt Disney.
To je to nejmenší, čím jí projevíme vděčnost za všechno bohatství.
Vi bör visa tacksamhet för rikedomarna hon har gett oss.
Rád bych vyjádřil naši vděčnost, kapitáne.
Låt mig framföra vårt tack, kapten.
Nechci vaši vděčnost.
Här behövs inga tack.
Konec konců je to poprvé, co Nemo prokázal nějakou vděčnost.
Det är ju första gången Nemo visat någon tacksamhet alls.
Žádnou jeho vděčnost nechceme!
Hans tacksamhet ger jag katten i!
My na tu jeho vděčnost kašlem!
Hans tacksamhet ger jag katten i!
Vděčnost.
Tacksamhet.
Chápu pouze, že si pletete vděčnost s láskou.
Jag Förstår att du blandar ihop tacksamhet med kärlek.
Byla to tedy vděčnost, kvůli které jste mu poskytla alibi.
Var det av tacksamhet som ni gav honom alibi?
Víte, že k vám cítím přátelství. Přátelství a vděčnost. Ale mám také povinnosti.
Du vet att jag är din vän och jag är dig stort tack skyldig men jag får inte glömma min plikt.
Odpusťte mi, ještě jsem vám ani neprojevil vděčnost.
Förlåt om jag inte uttryckt min tacksamhet.
Já pevně věřím na lásku a vděčnost, ale ne natolik, abych tě vzal s sebou za těchto podmínek.
Jag tror på kärlek och tacksamhet, men inte tillräckligt för att ta med dig.