tacksamhet švédština

vděčnost, vděk

Význam tacksamhet význam

Co v švédštině znamená tacksamhet?

tacksamhet podstatné jméno

— känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill tacka dessa andra ⋄ Jag känner stor tacksamhet inför allt ni gjort för mig. ⋄ känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en

Překlad tacksamhet překlad

Jak z švédštiny přeložit tacksamhet?

tacksamhet švédština » čeština

vděčnost vděk diky dik

Příklady tacksamhet příklady

Jak se v švédštině používá tacksamhet?

Citáty z filmových titulků

De begriper inte vad tacksamhet och lojalitet är.

Nemají ponětí o vděčnosti nebo věrnosti.

Vi var en mobb när vi inget gjorde. När vi bugade för mannen vi räddat. Vi var fulla av tacksamhet för att han förde oss till koncentrationslägret.

Byli jsme dav tehdy, když jsme tu seděli. vězněni mužem, kterého jsme zachránili. plazili se před ním, poslouchali ho. prakticky na něho hajlovali. protože byl dost přátelský a dost silný na to, aby nás dostal do koncentračního tábora!

Framför vår djupa tacksamhet för hans generositet.

Tlumočit mu náš upřímný vděk za jeho velkorysost.

Denna film tillägnas med stor tacksamhet männen från de amerikanska, brittiska, kinesiska och indiska arméerna utan vilkas hjältemodiga insats Burma fortfarande skulle vara i japanska händer.

Tento film je věnován mužům z americké, britské, čínské a indické armády, bez jejichž hrdinských činů by Barma byla stále v rukou Japonců.

Du är den som intet lider när han lider allt. En man som mottar lyckans gunst och hugg med samma tacksamhet.

Ty se mnou zajedno jsi v utrpení, za což vděk můj a díky ti náleží.

Jag visar min tacksamhet.

Lépe? Já jsem vděčná.

Vi bör visa tacksamhet för rikedomarna hon har gett oss.

To je to nejmenší, čím jí projevíme vděčnost za všechno bohatství.

Det var ett slitet gäng som satte upp tälten och med tacksamhet la sig där inne.

Stany ten večer stavěli pěkně utahaní mariňáci, kteří se vděčně uložili dovnitř.

Låt mig göra något för dig för att visa min tacksamhet.

Drahá, dovolte mi udělat něco, abych projevil svůj vděk.

Hur ska du visa din tacksamhet?

Jak si vykoupíte špatné svědomí? - Cože?

Folk från 30 länder visar sin tacksamhet: guld och siden, elfenben och rökelser, och sina stoltaste söner som slavar.

Lidé třiceti zemí nám posílají daně - Své zlato a hedvábí, slonovou kost a kadidlo a své hrdě syny, aby se stali našimi otroky.

Det är ju första gången Nemo visat någon tacksamhet alls.

Konec konců je to poprvé, co Nemo prokázal nějakou vděčnost.

Hans tacksamhet ger jag katten i!

Žádnou jeho vděčnost nechceme!

Hans tacksamhet ger jag katten i!

My na tu jeho vděčnost kašlem!

Možná hledáte...