tveksamhet švédština

pochybnost, pochyba, nejistota

Význam tveksamhet význam

Co v švédštině znamená tveksamhet?

tveksamhet podstatné jméno

— det att tveka, ovisshet kring hur en ska agera ⋄ Din tveksamhet fördröjer våra beslut, varje gång. — det att tvivla, ovisshet kring i vilken utsträckning något är sant ⋄ Det råder en viss tveksamhet kring de officiella siffrorna.

Překlad tveksamhet překlad

Jak z švédštiny přeložit tveksamhet?

tveksamhet švédština » čeština

pochybnost pochyba nejistota

Příklady tveksamhet příklady

Jak se v švédštině používá tveksamhet?

Citáty z filmových titulků

Jag vet att en del känner tveksamhet, det är mänskligt.

Někteří z nás mají pochyby o tom, co máme udělat. To je lidské.

Ni förstår vål min tveksamhet att tala om det.

Pochopte, já vám to nemůžu říct.

Tveksamhet och envishet reflekterar flödet.

Váhavost a neústupnost se během letu nesmí objevit.

Vet du, Shari, Jag kom ner hit för att låta dig dra nytta av min tveksamhet men uppenbart nog så är du fortfarande samma lilla obetydliga subba som du var i high school.

Shari, přišla jsem sem s vírou. v tvoji nevinu, ale ty jsi pořád. ta malicherná potvora, kterou jsi byla na střední.

Det kan vara hur det vill med det. vi lever alla i tveksamhet, var vänlig och fortsätt.

Ať je to jak chce, pane soudce, všichni jsme na pochybách, tak prosím začněte.

Sen hade ingen av oss en kondom. Det uppfattar jag som tveksamhet.

Pak nikdo z nás neměl prezervativ, co bylo asi odrazem určitého rozpoltění.

För TV, så ofta hämmad av försiktighet och tveksamhet var programmet en milsten av strålande upplyst medborgarskap.

Pro TV tak často sužovanou bojácností a váhavostí byl tento program milníkem, který přerostl ve zvýraznění významu občanství.

Jag förstår din tveksamhet mot Almeida. Men ge honom en chans, för min skull.

Hey, chápu tvoje obavy ohledně Almeidy, ale kvůli mně, mu dej šanci.

Det är inte lätt att uttrycka en förlust. Efter den första chocken infinner sig en blandning- av andra känslor. Tveksamhet, oförståelse, ilska- och omsorg om de efterlevande.

Není to jednoduché, vyjádřit pocit ztráty neboť úvodní šok je často následován směsí jiných pocitů nedůvěrou, nepochopením, vztekem a starostí o ty kteří zůstali.

Ingen tveksamhet i draget.

Řez byl proveden naráz.

Det här är bara ett uttryck för USA: S tveksamhet när det gäller att bekämpa Sovjet.

A to je od USA lhostejné, pokud jde o boj se Sověty.

Problemet är att, Kayla har märkt din tveksamhet och. hon har blivit väldigt arg.

Problém je v tom, že Kayla zaznamenala vaši rozpolcenost. a stala se zní opravdu rozzlobená dívka.

Jag anar tveksamhet i din röst.

Poslouchám, cosi jako pochybnosti v tvém hlase.

Tyvärr har hans handlingar lämnat viss tveksamhet.

Naneštěstí nás jeho jednání nechalo v pochybnostech.

Možná hledáte...