gratidão portugalština

vděčnost, vděk

Význam gratidão význam

Co v portugalštině znamená gratidão?

gratidão podstatné jméno

— reconhecimento do bem recebido — qualidade de grato

Překlad gratidão překlad

Jak z portugalštiny přeložit gratidão?

gratidão portugalština » čeština

vděčnost vděk uznalost diky dik

Příklady gratidão příklady

Jak se v portugalštině používá gratidão?

Citáty z filmových titulků

Se lhe der um emprego, terá a minha gratidão.

Bude vám vděčný za jakoukoliv práci.

Isto graças ao génio do marechal Herring, a quem vou conceder uma medalha pela minha gratidão.

Toto je možné jen díky geniálnímu maršálovi Herringovi, kterého vyznamenám medailí mé vděčnosti.

E a gratidão que me mostras.

Přestaň s tím.

Certamente Inglaterra vai querer mostrar-lhe gratidão.

Jsem si jistý, že Anglie vám bude chtít prokázat svou vděčnost.

Dos amantes da liberdade das Nações Unidas para os nossos marinheiros mercantes de todos os Oceanos Vai a nossa eterna gratidão.

Svobodomyslní lidé Spojených národů zůstanounavždyvděčni námořníkůmobchodníchlodí na všech mořích a oceánech.

Nunca vi tanta gratidão.

Možná by to chtělo trochu vděčnosti.

E tenho a certeza que a minha gratidão é partilhada pelo Sr. Ljubov.

Jsem si jist, že pan Ljubov je vám rovněž vděčný.

É o mínimo para mostrar a nossa gratidão por toda a riqueza que nos deu.

To je to nejmenší, cím jí projevíme vdecnost za všechno bohatství.

A ideia de alguém a comprar um presente. com o seu dinheiro suado encheu-nos de gratidão.

Několik dní to vypadalo, jako by to měl být první a poslední ale pak začali chodit.

Concedo-a com gratidão, Coronel.

S povděkem uděluji.

Quando ignorei o fulano, ele sorriu com gratidão.

Nevšímala jsem si té nevychovanosti a on se za to na mě vděčně usmál.

Se amas algo, tens de mostrar gratidão.

Když máš něco ráda, musíš být vděčná.

Gostaria de fazer algo para mostrar a minha gratidão.

Rád bych se vám nějak odvděčil.

Como vai mostrar a sua gratidão?

Jak si vykoupíte špatné svědomí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao fazê-lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.

Vysloužilo by si tím trvalý vděk zemí, které jsou mu v současné době podřízené, stejně jako si Spojené státy získaly trvalý vděk Evropy za Marshallův plán.

Ao fazê-lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.

Vysloužilo by si tím trvalý vděk zemí, které jsou mu v současné době podřízené, stejně jako si Spojené státy získaly trvalý vděk Evropy za Marshallův plán.

Možná hledáte...