garantido portugalština
vyrobil, udělal
Význam garantido význam
Co v portugalštině znamená garantido?
garantido
Překlad garantido překlad
Jak z portugalštiny přeložit garantido?
Příklady garantido příklady
Jak se v portugalštině používá garantido?
Citáty z filmových titulků
E antes de acabar com tudo, vou estar bem garantido para a vida.
Zanedlouho budu zařízený na celý život.
A minha mulher terá o sustento garantido.
Aspoň moje žena bude zajištěná. - Nech těch hloupostí.
Tomou-o por garantido anunciando o noivado.
Prý jsme zasnoubeni! To je troufalost!
Só o que lhe posso dizer é que negócio garantido, e poderei pagar-lhe como uma slot-machine.
Ale je to skvělý kšeft a prachy se ze mě posypou jak z automatu.
É garantido.
Je to tutovka.
Ninguém está garantido contra homens como Zurita.
Proti zločincům Zuritova typu není obrany.
Indulto garantido, não se preocupe.
Zaručená milost, buďte bez obav!
Mas o resultado é garantido.
Ale výsledek je zaručený.
Este reino será garantido por César.
Království mého otce bylo zaručeno císařem.
Um som praticamente garantido, na nossa aventura.
Zvuk, který je na naší cestě téměř zaručen.
Querias ter o Reino dos Céus garantido por um lameiro.
Za dvě, možná dokonce za jednu louku jsi pro sebe vyhandloval věčné blaženství.
Está garantido, falta só metade.
Jsem z půlky hotov.
Garantido.
Zaručeno.
É absolutamente garantido. Vem com recargas.
Stoprocentní záruka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além disso, outros europeus podem acabar por concordar com Cameron, de que a união política cada vez mais estreita na Europa não é desejável - isto no caso de terem escolha, o que não é de forma alguma garantido.
Navíc je možné, že se i další evropské státy shodnou s Cameronem v názoru, že stále těsnější politická unie v Evropě je nežádoucí - tedy pokud dostanou možnost o tom rozhodnout, což v žádném případě není jisté.
A falta de capacidade do Estado - isto é, dos serviços e das protecções que as pessoas nos países ricos tomam por garantido - é uma das principais causas de pobreza e de privação em todo o mundo.
Absence státních kapacit - tedy služeb a ochrany, které lidé v bohatých zemích pokládají za samozřejmost - je jednou z hlavních příčin chudoby a deprivace po celém světě.
CORVALLIS, OREGON - Nos países desenvolvidos, a maioria das pessoas tomam por garantido, quando estão doentes, que terão acesso a um diagnóstico e a um tratamento atempados.
CORVALLIS, OREGON - V rozvinutých zemích pokládá většina lidí za samozřejmost, že když onemocní, budou mít přístup ke včasné diagnóze a léčbě.
Mas os africanos não devem dar como garantido que a sua hora chegou.
Afričané však nesmí pokládat za samozřejmost, že jejich čas nadešel.
Como resultado, apenas uma pequena minoria da população mundial tem acesso total e legalmente garantido aos sistemas de protecção social existentes - deixando cerca de 5,6 mil milhões de pessoas no mundo vulneráveis em diversos graus.
V důsledku toho má jen malá menšina globální populace plný a právně garantovaný přístup ke stávajícím systémům sociální ochrany - zhruba 5,6 miliardy lidí z celého světa tak zůstává v různé míře zranitelných.
Embora Assad tenha garantido a renovação do apoio da comunidade alauita, fê-lo à custa de aumentar o perigo muito real de os rebeldes punirem todos os alauitas pelos crimes do regime.
Asad si sice zajistil obnovenou podporu alavitské komunity, ale dosáhl toho za cenu zvýšení velmi reálného nebezpečí, že vzbouřenci potrestají za zločiny režimu všechny alavity.