vděčný čeština
Překlad vděčný italsky
Jak se italsky řekne vděčný?
Příklady vděčný italsky v příkladech
Jak přeložit vděčný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A jsi mi vděčný? Ne.
E tu sei riconoscente?
Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.
So che non dovrei essere presuntuoso, ma vi sono infinitamente grato.
A i když to neumí vyjádřit, určitě je vám za to nesmírně vděčný. - Doktor Beaumont.
Ed anche se lui non è in grado di esprimerlo, so che le è molto grato.
Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.
Se lei potesse garantirmi che. - Sì?.prenderà in considerazione Il nostro museo prima di donare quel milione di dollari a qualcun altro, le sarei molto grato.
Byl bych moc vděčný.
Ve ne sarei grato.
Musel být matce velmi vděčný.
Dev'essere stato molto grato a mamma.
Měl bys být za tohle vděčný.
È te che devo ringraziare per tutto questo.
Tento film je vzpomínka - - a já jsem za ni vděčný.
Questo film è una reminiscenza - e io mi sento molto riconoscente.
Jsem vám vděčný, pane Burnsi.
Le sono grato, signor Burns.
A místo, abys byl vděčný.
Invece di ringraziarci.
Byl by vám za radu velmi vděčný.
Papà sarebbe così grato se potesse avere il vostro consiglio.
Jsem vděčný vám oběma.
Sono molto riconoscente ad entrambi.
Musím říci, Josephe, jsem vám velmi vděčný, že jste tady.
Ad essere onesto, Joseph, apprezzo molto la sua presenza in questa casa.
A já bych vám byl vděčný za odvolání vašich mužů a psů.
E apprezzerei molto che richiamasse i suoi uomini e i suoi cani.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.
Al fine di responsabilizzare la società globale e spingerla ad agire, il Segretario Generale dell'ONU ha lanciato una nuova coraggiosa iniziativa a livello globale alla quale ho il piacere di aderire.
Svět by měl být vděčný, že se alespoň jedna taková kandidátka objevila.
Il mondo dovrebbe essere grato che ve ne sia almeno uno.