vděčit čeština
Překlad vděčit anglicky
Jak se anglicky řekne vděčit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady vděčit anglicky v příkladech
Jak přeložit vděčit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A potom, budu-li s tebou spokojen, zahrnu tě dary, a on ti bude vděčit i za bohatství.
After which, if your conduct has satisfied me, I shall reward you, and he will owe you his fortune.
Čemu mohu vděčit za toto potěšení?
To what do I attribute this pleasure?
Pokud je to, co říkáte, pravda, jen té skutečnosti, že jste tady, mohou zachránění vděčit za přežití.
Are you telling me that only 7 50 will survive?
Vděčit svým smyslům za to, že člověka beznadějně zkazí a znečistí.
To be in debt to one's own senses. for a condition which is irredeemably corrupt and sick.
Říká se, že vám možná budeme vděčit za to, že setřesete ty žluté opice ze stromu.
Well, rumor has it that we might owe you for shaking those yellow monkeys out of the trees. Save us a lot, not going to Japan.
V podstatě máte zač vděčit jemu.
At bottom, it's him you've to thank.
Já myslela, že mám zač vděčit vám.
I believed it was you I had to thank.
Nebudu vděčit za trůn Římanovi.
I won't owe my throne to a Roman.
Nevím, čemu mám vděčit za tu čest.
I cannot account for this honour at all.
Cokoliv se tady stane, budu za to vděčit tobě.
Whatever happens here I've got you to thank.
Musí ti za něco vděčit.
Make him grateful.
Mistře Yodo, čemu my vděčit vašemu přenosu?
Master Yoda, sir to what's we owing' the pleasure of your transmission?
Vděčit za tolik někomu, koho jsem ani neznala.
To owe so much to someone I never even knew.
Což smím za život zloději vděčit?
Damned if I live in the debt of a thief!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečný historický význam volby, k níž v Rusku dojde v roce 2008, nebudou určovat osobnostní rysy příštího prezidenta, nýbrž jeho závazky loajality - tedy to, komu bude za své postavení vděčit.
The real historical significance of the choice that Russia will face in 2008 will be determined not by the next president's personal qualities, but by his loyalties - that is, to whom he owes his job.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.