riconoscenza italština

vděčnost, vděk

Význam riconoscenza význam

Co v italštině znamená riconoscenza?

riconoscenza podstatné jméno

— comprensione profonda per qualcuno che ha faticato per raggiungere qualcosa oppure, più semplicemente, gratitudine verso chi ha fatto qualcosa di buono ed importante per qualcuno, in genere la persona che lo capisce

Překlad riconoscenza překlad

Jak z italštiny přeložit riconoscenza?

riconoscenza italština » čeština

vděčnost vděk uznalost

Příklady riconoscenza příklady

Jak se v italštině používá riconoscenza?

Citáty z filmových titulků

Vi esprimo per questo la mia riconoscenza.

Vyslovuji vám tímto mé uznání.

Noi cittadini abbiamo fatto una colletta. e acquistato il ranch degli Hartford da donarvi in segno di riconoscenza.

My, jako občané jsme se složili a koupili jsme vám ranč bratrů Hartfordových. Dáváme vám ho jako vyjádření naší vděčnosti.

Niente riconoscenza, le chiedo solo di seguire i miei consigli.

Prosím, neděkuj, jen se řiď mou radou.

Ma la riconoscenza ci impedisce di fare qualcosa senza il suo consenso.

Jsem povina mít tvůj souhlas dopředu.

A questa gente ospitale, gentile e civilissima, la produzione del film esprime la sua affettuosa riconoscenza.

Těmto pohostinným, uhlazeným a kulturním lidem,.. si produkce tohoto filmu přeje vyjádřit svou vděčnost.

Riconoscenza.

Vděčnost.

Se crede davvero di volermi tanto bene come dice, allora le giuro che la mia riconoscenza.

Jestli mě opravdu milujete tak jak říkáte, přísahám vám že můj vděk.

Casanova disse che non esiste donna che non si possa sedurre, sia pure obbligandola alla riconoscenza.

Casanova říkal, že neexistuje žena, která by nemohla být svedena s projevy vděčnosti.

Certo, tu saprai tutto quello che c'è scritto, ti esprimerà riconoscenza, ti ringrazierà. fallo almeno per lui.

Je v tom přece poděkování. Přečtěte si to.

Riconoscenza, avvocato.

Bůh vám žehnej, pane.

Vorrei esprimerle la mia riconoscenza.

Chtěl bych vám za to poděkovat, pane.

Ho salvato la vita al loro capo, Bamboo, e in segno di riconoscenza mi hanno regalato questa concessione.

Nadšeně! Zachránil jsem náčelnkiovi Bambo život, a oni mi jako dkiy dali tuto smlouvu.

Conserva la tua riconoscenza per chi se la merita.

Schovej si vděčnost pro někoho, kdo si ji zaslouží.

Al dottor Yasumoto dimostrava già riconoscenza.

S panem Jasumotem se postupně sblížila.

Možná hledáte...