riconoscibile italština

rozpoznatelný, rozeznatelný

Význam riconoscibile význam

Co v italštině znamená riconoscibile?

riconoscibile přídavné jméno

— distinto facilmente tra molti ⋄ ogni parola dei politici del partito in corsa per le elezioni è riconoscibile per il continuo ripetersi dello slogan principale — (per estensione) accettato, individuato come vero e palese ⋄ lo stile dell'autore dell'opera è riconoscibile soprattutto per i colori utilizzati e per lo splendore dell'effetto voluto e realizzato quindi al meglio — (raro) detto con riferimento a ciò che permette appunto di notare qualcosa di tipico e/o speciale ⋄ le caratteristiche del pesce buono e fresco sono riconoscibili — (familiare) credibile, non contestato ⋄ la maggior parte dei provvedimenti fatti è riconoscibile per celerità e per ora stabile

Překlad riconoscibile překlad

Jak z italštiny přeložit riconoscibile?

riconoscibile italština » čeština

rozpoznatelný rozeznatelný zjistitelný umístitelný poznatelný

Příklady riconoscibile příklady

Jak se v italštině používá riconoscibile?

Citáty z filmových titulků

Niente di riconoscibile ma c'è un giubbotto di salvataggio.

Nic, pane, krome záchranné vesty.

Da domani non andranno più a tentoni, ogni operaio, ogni bottegaio che sciopera sarà un nemico riconoscibile.

Od zítřka už nebudou tápat. Každý stávkující dělník, prodavač bude evidentní nepřítel, přesvědčený odpůrce, a oni mohou přejít do útoku.

Rispondono con un segnale riconoscibile da altri computer.

Odpovídají tónem, kterýmu ostatní počítače rozumí. Slyšíš?

E il filo è una forma unica di catgut facilmente riconoscibile dalla sua peculiare asprezza, che si trova solo nelle province afgane.

A zvolená nit je z unikátního druhu střívka, snadno identifikovatelného podle pronikavého aroma. dostupného pouze v Afghánských vesnicích.

Ha un suono facilmente riconoscibile, quindi ricordatevene.

Při střelbě vydává osobitej zvuk, zapamatujte si ho.

Ha un suono facilmente riconoscibile.

Při střelbě vydává osobitej zvuk.

Perchè una mossa cosi riconoscibile?

Proč by začínal takovým zřejmým trikem?

Se fosse rimasta là, non sarei stato più riconoscibile. e avrei potuto vivere come loro.

Jestli to vydží - Nikdy mě neodhalí.. a mohl bych žít stejně jako oni.

Tra meno di due ore non resterà più niente della nave, o almeno, niente di riconoscibile.

Odhaduji, že ani ne za dvě hodiny z lodi nic nezůstane. Tedy nic z toho, co známe.

Era appena riconoscibile come umano.

Bylo to těžko rozeznatelné, jako člověk.

C'è un modus operandi riconoscibile?

Měly ty vraždy charakteristické věci anebo metodu?

Ha la faccia più riconoscibile del mondo, non può sparire.

Má nejznámější tvář na světě. Nemůže zmizet.

Niente, tutto, basta che sia qualcosa di facilmente riconoscibile.

To je jedno, hlavně od uznávaného umělce.

Per esempio il crocifisso. Nonostante sia un simbolo onorato della nostra fede la Sacra Madre Chiesa ha deciso di mandare a casa l'immagine tanto riconoscibile quanto estremamente deprimente di nostro Signore crocifisso.

Ačkoli byl krucifix po dlouhé věky symbolem naší víry, opouštíme tento nadmíru skličující obraz našeho Pána.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Entro tale termine, Internet, grazie al suo passo rapido, sarà evoluto a tal punto da non essere più riconoscibile.

Do té doby se bleskurychlé internetové prostředí možná změní k nepoznání.

Možná hledáte...