všemožně čeština

Příklady všemožně italsky v příkladech

Jak přeložit všemožně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V Senátu jsem ho všemožně podporoval.

L'ho appoggiato io al Senato.

Chci vám jen všemožně překážet.

Voglio solo rendervi le cose difficili.

Všemožně jsme se snažili dosáhnout hranic, abychom mohli přejít do Thajska.

Cercavamo in tutti i modi di raggiungere il confine per passare in Thailandia.

Všemožně projevovali bezbožnost a žádostivost, dokonce cizoložství a chlípnosti, špinavosti, modlářství a výtržnosti, ješitnost a hněv.

Manifestarono ogni tipo di irriverene'a e debolee'e'a della carne. Anche l'adulterio e la lascivia, la sporcie'ia, l'idolatria e la sfrenatee'e'a, la vanità e la collera.

Proč se teď všemožně připravuješ na to, že tu přísahu porušíš?

Perché ora ti stai preparando a infrangere quel giuramento?

Chce, abyste věděl, že. kdybyste souhlasil, všemožně by vás podporoval.

E vuole farti sapere che. se a tempo debito vorrai candidarti, lui ti sosterrebbe fino in fondo con la sua organizzazione.

Chceme mu všemožně vyjít vstříc.

Dovete trattarlo con ogni riguardo.

Kdokoli by vám tento nárok upíral nebo všemožně až do smrti nehájil Vaše Veličenstvo, bude souzen jako zrádce.

Coloro che negassero le sue richieste o fallissero nel difendere Vostra Maestà fino alla morte, saranno considerati traditori.

A tak se Sally potloukala po Broadwayi. a zkoušla se všemožně dostat zpátky. ale jediné role, které jí nabízeli. byli ty odehrávající se v posteli.

Sally vagava per Broadway cercando di sfondare nel mondo della radio. Però le sole parti che le offrivano erano in camera da letto.

Pane Toscani, cítil jsem nutnost přijít a osobně vám poděkovat. a ujistit vás, že se všemožně vynasnažíme, aby byli tito lidě souzeni, a že zajistíme, aby se něco podobněho neopakovalo.

Ho sentito il bisogno di venire a ringraziarla personalmente. e di assicurarle che utilizzeremo ogni risorsa disponibile. per tare giustizia. e garantire che questi comportamenti non saranno più tollerati.

Moje klientka vám všemožně vychází vstříc.

La mia cliente è più che ragionevole, Mr Rose.

Tvrdě jsem pracovala, pořád něco. Všemožně jsem předstírala, že se to nestalo.

Lavoravo sodo, mi tenevo occupata, facevo finta che non fosse mai successo niente.

Chci ti přece všemožně vyjít vstříc.

Sono qui per collaborare fino in fondo.

Všemožně jsem se snažil, aby pravda vyšla najevo.

Ho fatto quanto potevo per portare la verità alla luce.

Možná hledáte...