stočit čeština

Překlad stočit italsky

Jak se italsky řekne stočit?

stočit čeština » italština

rollare arrotolare arroncigliar acciambellar acchiocciolar accartocciare accartocciar abballare

Příklady stočit italsky v příkladech

Jak přeložit stočit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stokrát jsem ti říkal, že po každém vystoupení máš lana stočit!

Ti ho detto centinaia di volte di riavvolgere le corde dopo lo spettacolo!

Musíme otevřít tachometr a stočit to ručně.

Bisogna aprire il contachilometri e mandarlo indietro a mano.

Jeden nikdy neví, kdy se rozhovor může stočit k ventanijské archeologii, nebo k ženě s havraním obočím a truchlivýma očima v Shakespearových sonetech.

La conversazione può cadere sull'archeologia ventanana, o sulla donna misteriosa dai capelli corvini e gli occhi tristi dei sonetti di Shakespeare.

Jedna velká bouře se měla stočit na jih.

Vedevamo una tempesta sui monitor, ma alla base dicevano che virava a sud.

Dobře, nemůžeš to stočit z kurzu? Nebo zpomalit nebo tak něco?

Allora perchè non viri o non provi a rallentare?

Ještě jeden a měli bychom se stočit zpátky. Dobře.

Un altro metra e torneremo al punto di partenza.

Musíš se trochu stočit.

Devi piegare un po' le gambe.

Takže budeš schopen stočit Scorpia špatným směrem?

Allora puoi dirottare scorpius.

Stočit vratiplachtu.

Bracciare i pennoni a dritta.

Stočit přední plachty. Vrcholové spustit.

Drizzate le vele di prora e le vele di gabbia.

Stočit, kapitáne!

Virate, Capitano!

Tak to si koukej stočit okýnko, vystrč prdel ven a chčij z okna.

Bene, allora farai meglio ad abbassare il finestrino e a spostare il culo fino alla fessura per pisciare fuori dal finestrino.

V úterý něco mezi pondělím a středou. Takže se to může stočit kamkoli.

Martedi', sono a meta' fra lunedi' e mercoledi', quindi puo' andare in entrambi i modi.

Vždycky se to musí stočit zpět na tebe, že jo?

Deve sempre tornare a te, vero?

Možná hledáte...