stojící čeština
Překlad stojící italsky
Jak se italsky řekne stojící?
stojící čeština » italština
Příklady stojící italsky v příkladech
Jak přeložit stojící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten stojící pán s červenou kravatou.
Quel signore in piedi con la cravatta rossa.
Stojící?
In piedi?
Pravděpodobně, říkám pravděpodobně, Pan Vogler je zde stojící muž zabalený do přikrývky.
Probabilmente, quello avvolto nella coperta è proprio lui.
Protože dva lidé v nestabilním stavu jsou jako dva státy stojící proti sobě v nestabilním stavu.
Perché due persone in condizioni instabili sono come due Paesi che si affrontano in condizioni instabili.
Čeho si na mně vážíte, hubený stojící Budho v ženských šatech?
Ma cosa rispetta in me, sig. Na Buddha-Magra-ln-Piedi?
Muž stojící za Ronovým skokem přes průliv La Manche je jeho manažer, pan Luigi Vercotti.
Grazie. L'uomo che sta dietro il salto sulla Manica di Ron è il suo manager, il signor Luigi Vercotti.
Máte tři dny a dvě noci na to, abyste došli k americké vlajce stojící sedm kilometrů od Medvědích hor. Ty vidíte před sebou.
Avrete 3 giorni e 2 notti per raggiungere la bandiera US situata a 7 km dalle montagne che vedete di fronte.
A teď, stojící mniši, ruce nahoru. Zastřel ho!
No, voi non siete i veri frati!
Děkuji, pane Předpřepážkou Stojící.
Grazie, signor Cliente.
Slabost před zlem, anebo zlo stojící proti slabosti?
Debolezza contro malvagità, o malvagità contro debolezza?
Pane, pokusím se dokázat, že muž stojící před tímto soudem.
Devo dimostrare che quest'uomo.
V předvečer onoho no tak. památného startu pohlédli bratři naposled na své dílo stojící v polích u Annency.
Alla vigilia di quel. Dai, dai. - Memorabile volo, i fratelli diedero l'ultima occhiata alla loro creazione in un campo di Annencay.
Hele, chcete vidět můj stojící vrtulník?
Vi abbiamo visti sul tetto! Hey ragazzi, state zitti.
Stojící had.
Serpente eretto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ROTTERDAM - Lidé, kteří stojí na společensko-ekonomickém žebříčku níže (indikováno podle úrovně jejich vzdělání, povolání nebo příjmu), žijí v průměru kratší a méně zdravý život než lidé stojící na vyšších příčkách.
ROTTERDAM - Chi si trova ad un livello inferiore della scala socioeconomica (in base al livello di istruzione, occupazione o reddito) ha, in media, una vita più breve e meno sana di chi è ad un livello più elevato.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.
Skutečně evropská měna stojící na německých principech se jevila jako nejlepší cesta vpřed.
Una moneta autenticamente europea basata su principi tedeschi appariva come la migliore soluzione.
Nejdůležitější faktor stojící za německým úspěchem je ten, že struktura jeho firem zlepšuje kvalitu jejich produktů.
Il fattore più importante alla base del successo della Germania è che la struttura delle sue società migliora la qualità dei suoi prodotti.
Jak velkou solidaritu by byly ochotny projevit vůči zemi stojící mimo Evropskou unii?
Quanto sarebbero solidali nei confronti di un Paese non rientrante nell'Unione europea?
Po jejich reformách následovaly pomalejší růst a zvýšená globální nestabilita, a pokud se nějaký růst přece jen dostavil, těžili z něj především lidé stojící vysoko na příjmovém žebříčku.
Le loro riforme sono state seguite da un rallentamento della crescita e da un incremento dell'instabilità globale, e laddove c'è stata crescita a beneficiarne sono stati perlopiù i superricchi.
Je nutné vystupňovat národní a mezinárodní akce proti překupníkům, které by se mimo jiné měly zaměřovat na osoby stojící v čele sítí, místo aby se omezené prostředky policejních složek vynakládaly na pronásledování pěšáků.
Per questo, anziché impiegare le scarse risorse di polizia per perseguire la manovalanza, occorre rafforzare l'azione contro i trafficanti sia a livello nazionale che internazionale in modo da colpire anche chi è a capo delle reti del traffico.
Klimatické modely stojící na nereálných technologiích však oslabují vědomí nutnosti zavést hluboké strukturální změny, které jsou k odvrácení klimatické katastrofy potřebné.
Ma i modelli climatici che dipendono dalle tecnologie sfuggenti indeboliscono l'urgenza di implementare dei cambiamenti strutturali profondi necessari per evitare una catastrofe climatica.
Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.
Possiamo avere un'idea superficiale di ciò che, dietro questa convenienza, le aziende fanno con i nostri dati; ma, al di là del marketing, le persone reali che gestiscono questi organismi sono senza volto e senza nome.
Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.
Possiamo avere un'idea superficiale di ciò che, dietro questa convenienza, le aziende fanno con i nostri dati; ma, al di là del marketing, le persone reali che gestiscono questi organismi sono senza volto e senza nome.