stojící čeština
Překlad stojící anglicky
Jak se anglicky řekne stojící?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady stojící anglicky v příkladech
Jak přeložit stojící do angličtiny?
Jednoduché věty
Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.
The boy standing by the door is my brother.
Citáty z filmových titulků
A když jste dnes večer viděla. dva bratry stojící proti sobě. a ženu dohnanou k šílenství vlastním manželem,. milujete to tu?
And what you saw tonight. two brothers set against each other. and a woman driven mad by her own husband. do you love that?
Well, já určitě nechci zpět svůj majetek stojící zde. v nádherné společnosti.
Well, I certainly won't recover my property standing here. delightful as the company is.
Kořist, kterou hledáš je ryzost hodnotná vyprávění. víra, stojící za to žít. o něčem významném kápnout božskou.
The prey he deekd id a truth worth telling. a faith worth living by. domething worth dpilling hid gutd about.
Ten stojící pán s červenou kravatou.
The gentleman standing with the red tie.
Stojící?
Standing?
Pravděpodobně, říkám pravděpodobně, Pan Vogler je zde stojící muž zabalený do přikrývky.
Probably, I say probably, Mr Vogler is standing there, wrapped in a blanket.
Okamžik, musím si to vyjasnit. Věc, co vypadá jako policejní budka, stojící na smetišti, se může pohybovat kdekoliv v čase a prostoru? Ano.
Let me get this straight. -it can move anywhere in time and space?
Kdo byli ti dva muži stojící za Serizawou?
Who was with Serizawa then?
Doufám, že tam dole nevěší obraz sestřenice Grisly, stojící proti popravčí četě.
I do hope he isn't hanging the picture of Cousin Grisly facing the firing squad down there.
Protože dva lidé v nestabilním stavu jsou jako dva státy stojící proti sobě v nestabilním stavu.
Because two people in unstable conditions are like two countries facing each other in unstable conditions.
Čeho si na mně vážíte, hubený stojící Budho v ženských šatech?
Now, what do you respect in me, Miss Thin-Standing-Up-Female-Buddha?
Hledaný v 15 zemích US odsouzenec stojící před námi.
Wanted in 15 counties of this state the condemned, standing before us.
Je přesná na dvě stě metrů na stojící cíl.
Accurate at 200 meters for a fixed target.
Zasloužil si být oklamán. vrah stojící ve stínu. který jako dravec čeká, aby mohl ukrást cokoliv třpytivého.
He deserved to be tricked. the back alley murderer. who, like a bird of prey, is ready to steal anything shiny.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když v New Yorku zastavíte na červenou, stane se někdy, že se přihrne jedno či dvě děti a umyjí vám okno; v Akkře stojící auto okamžitě obklopí virtuální supermarket.
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Satu opsi jangka pendek yang patut dicoba adalah pembentukan pemerintah koalisi yang masih dipimpin oleh perwakilan dari kelompok minoritas Alawite, suatu persetujuan yang sepadan dengan mencopot jabatan Assad.
Významnou zemí stojící mimo je Velká Británie.
The big outsider is the United Kingdom.
Pokud eurozóna vyrazí vpřed, na tom, co dělají země stojící mimo ni, už nemusí příliš záležet.
If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore.
Vládou zákona se rozumí uznání, že se celá společnost - lidé u moci, lidé v opozici i lidé stojící mimo mocenskou hru - řídí zákony, které nesepsala jakási nejvyšší autorita, nýbrž sami občané.
The rule of law is the acceptance that laws given not by some supreme authority, but by the citizenry, govern all - those in power, those in opposition, and those outside the power game.
O deset let později je zřejmé, že fanatici stojící za těmito útoky se ve dvou základních aspektech přepočítali.
Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects.
Odmítání podpořit další rozšíření na východ znamená, že země stojící mimo EU jednou začnou ohrožovat hodnoty, jež jsou mu drahé.
Refusing to countenance a fresh eastward enlargement means that, at some point, those countries that are outside the EU will start to threaten the values that he holds dear.
NATO je často označováno za stavbu stojící na dvou pilířích a překladu, které symbolizují společné hodnoty tvořící základ aliance.
NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance.
Poskytuje další záruky, že rozhodovat budou orgány stojící nejblíže k občanům, a uznává důležitost hodnot, o něž se unie opírá: úcty k lidským právům a důstojnosti, svobody, demokracie, rovnosti a vlády zákona.
It provides further guarantees that decisions will be taken by those closest to citizens, and it acknowledges the significance the values on which the Union rests: respect for human rights and dignity, liberty, democracy, equality, and the rule of law.
Skutečně evropská měna stojící na německých principech se jevila jako nejlepší cesta vpřed.
A truly European currency built on German principles appeared to be the best way forward.
Nejdůležitější faktor stojící za německým úspěchem je ten, že struktura jeho firem zlepšuje kvalitu jejich produktů.
The most important factor behind Germany's success is that the structure of its firms improves the quality of their products.
Mnohé síly stojící za boomem 90. let, včetně rozvoje technologií, byly uvedeny do pohybu, ještě než Bill Clinton nastoupil do úřadu (právě tak dědictví deficitů prezidenta George W. Bushe bude mít svůj vliv dlouho poté, co odejde).
Many forces behind the boom of the 1990's, including advances in technology, were set in motion before Bill Clinton took office (just as the legacy of President George W. Bush's deficits will be felt long after he leaves).
Vyhlídka referenda odráží převládající náladu mezi britskými konzervativci, kteří jako model britské role ve světě někdy uvádějí Norsko - zemi stojící mimo EU, jejíž hlavní rolí v globálních záležitostech je udělovat Nobelovu cenu míru.
The prospect of a referendum reflects the overwhelming mood among the Tories, who sometimes mention Norway - a non-EU member whose main role in global affairs is to award the Nobel Peace Prize - as a model for Britain's role in the world.
Netradiční dodavatelé zvýšili svůj tržní vliv, producenti stojící mimo OPEC dál plánovali vysokou těžbu a někteří členové OPEC se nedrželi svých produkčních stropů.
Non-traditional suppliers had increased their market influence, non-OPEC producers continued to plan high output, and some OPEC members failed to adhere to their production ceilings.
Možná hledáte...
stojící za to |
stojící cestující |
stojící v opozici |
stojící ve frontě |
stojící za vidění |
stojící za zmínku |
stojící šest pencí |
stojí mu |
stojí |
stojan pouličního světla |
stojánek |
stojací
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.