aggiornare italština

aktualizovat

Význam aggiornare význam

Co v italštině znamená aggiornare?

aggiornare sloveso

— rendere attuali documenti, libri, registri e anche conoscenze, stili di vita, tecniche — rimandare a tempo fisso (es. una discussione) o a tempo indeterminato — (diritto) modo e atto di stabilire il giorno, per comparire in giudizio — informatica

Překlad aggiornare překlad

Jak z italštiny přeložit aggiornare?

aggiornare italština » čeština

aktualizovat zmodernizovat upgradovat přepracovat odročit odložit doškolit

Příklady aggiornare příklady

Jak se v italštině používá aggiornare?

Citáty z filmových titulků

Propongo di aggiornare la seduta nel prossimo saloon e di parlarne a fondo.

Navrhuji to probrat v nějakém nejbližším baru.

Oh, in tal caso, propongo di aggiornare l'assemblea adoperando rimedi più energici, e penso che la cosa migliore sia una Gara Elettorale.

Co jsou kandidátní závody? Nu, nejlepší vysvětlení je zkusit to, hm?

Non è un dato statistico da aggiornare a fine giornata.

Není to pouhý statistický údaj.

Credo che dovremo aggiornare l'udienza a domani.

Raději jednání odložíme na zítra ráno.

Griffin, ci puoi aggiornare sul progetto Taylor Echfort?

Griffine můžeme zkusit obnovit projekt Taylor-Hackford? Griffine?

Aggiornare informazioni dal sistema computerizzato.

Aktualizuj informace monitorovacího systému.

Vado ad aggiornare il mio itinerario.

Půjdu si tedy poopravit rozvrh.

Capitano, suggerisco di aggiornare la seduta per avere il tempo di riflettere su quanto detto.

Kapitáne, navrhla bych přestávku, abychom mohli. mohli uvažovat, o tom, co bylo řečeno..

Dobbiamo aggiornare l'intervista.

Necháme to na jindy.

Forse la posso aggiornare, agente Mulder.

Asi bych vás měl uvést do obrazu.

La gente lo dovrà aggiornare per anni.

Ano, pane.

Soldato, vuoi aggiornare?

Zahlaste se.

Può chiamare il tecnico e fare aggiornare quelli vecchi.

Pozvěte si technika, ať vám ty staré trochu zmodernizuje.

Per questo, quando tornerà dalla Russia e dalla Cina, parlerete a quattr'occhi per potervi aggiornare.

Až se vrátí z Ruska a Číny, osobně se s vámi setká.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il focus dell'Europa dovrebbe essere di rimuovere le barriere e aggiornare la normativa per incoraggiare un maggiore, e non un minore, uso di Internet.

Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.

Potrebbero condurre esperimenti virtuali, lavorare in contemporanea per aggiornare i dati su un foglio elettronico o su un documento e creare una presentazione finale condivisa.

Mohli by provádět virtuální experimenty, současně aktualizovat data v tabulce či textovém dokumentu a vytvářet společnou závěrečnou prezentaci.

Možná hledáte...