odložení čeština

Překlad odložení rusky

Jak se rusky řekne odložení?

odložení čeština » ruština

отсрочки отсрочка отсро́чка отложения отложение откладывания откладывание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odložení rusky v příkladech

Jak přeložit odložení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše Ctihodnosti toto odložení je nespravedlivé. Žádám, aby soud stanovil bližší datum.

Ваша честь, думаю, нет оснований тянуть время и предлагаю сократить срок проверки!

A já cítím, že ti lidi tam mají pocit, že odložení znamená: film má nejspíš potíže.

Я догадываюсь, что люди там подумают о задержке, мол, с картиной что-то не так.

Vidím, že žádáte o odložení mise v sektoru Argus.

Я вижу, вы просили отложить вашу миссию в секторе Аргуса.

Kvůli všem nedávným problémům, odhlasovali prozatímní odložení rozhodnutí tak, aby si tentokrát mohli vybrat moudře.

Учитывая все недавние проблемы, они проголосовали отложить это мероприятие чтобы сделать свой выбор более мудрым, когда придет время.

Požádám ho o odložení.

Я попрошу его об отстрочке.

Jak jsi dostal odložení před porotou?

Как ты получил аннулирование в суде?

Pokud opustíte Nákladový prostor, budete požádáni o jejich odložení.

Если вы покинете грузовой отсек, вас попросят его сдать.

Takže bych vám teď ráda poděkovala za odložení vašich pochyb stranou a za pomoc odložit také mé.

Поэтому я хочу поблагодарить вас сейчас за то, что отбросили прочь сомнения и помогли мне также отбросить мои.

A souvisejícím tématu. Vrchní soud rovněž zamítl. odložení páteční popravy bývalého profesora filosofie Davida Galea.

В связанной истории, апелляционный суд также отклонил. отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.

Hlavně že jste probírali odložení zbraně abyste mohli sníst fazole a nechali se zastřelit.

Ну, зато там тебя научили бросать оружие чтобы покушать фасоли и нарваться на пулю.

Dočkáme se odložení. Tati!

Папа!

Nemám nic k odložení.

Не тяни время. - И что за слово ты сейчас сказал?

Protože Charlotte King přijde, abysme všichni prošli Programem pro bezpečné odložení.

Потому что Шарлотта Кинг придет провести. программу помощи отказникам.

Horká linka bezpečného odložení.

Горячая линия помощи отказникам.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Soudci poté zamítli i naši žádost o odložení soudního rozhodnutí do vyřešení případu Winatova křivopřísežnictví.

Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями.

Demonstrace vedla jak k odložení návrhu a nakonec k jeho stažení, tak k rezignaci ministra pro bezpečnost, jenž byl za něj zodpovědný.

Демонстрация привела к отсрочке законопроекта, и в конечном счете, к его снятию, а так же к отставке Министра Безопасности, который за него отвечал.

Pokud Irové smlouvu podruhé odmítnou a to povede k odložení rozšíření EU, budou příčinou neospravedlnitelného a přemrštěného břemene, jež na Evropu dolehne.

Если ирландцы проголосуют против во второй раз, и это приведет к тому, что расширение Евросоюза будет отложено, то они возложат на плечи Европы чрезмерное и непереносимое бремя.

Odložení druhého zvýšení spotřební daně se jeví jako dobrý kompromis mezi rozjetím abenomiky na kosmickou rychlost a udržením dlouhodobé důvěryhodnosti.

Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия.

Což znamená, že by Nigérie sice mohla některé platby odložit, nicméně bude muset za takové odložení zaplatit plné tržní úrokové míry, a navíc se očekává, že by nakonec přece jen zaplatila své dluhy v plné výši.

При таком решении Нигерия могла бы отсрочить некоторые платежи, но ей придется полностью выплатить проценты по отсрочкам, и ожидается, что со временем страна полностью рассчитается с долгами.

Ropní šejkové by zřejmě byli nakloněni odložení těžby, jedině kdyby mohli důvodně předpokládat, že propady poptávky v signatářských zemích a poměrné snížení ceny, které z nich vyplyne, jsou dnes silnější než v budoucnosti. To není věrohodné.

Нефтяные шейхи пойдут на уменьшение добычи только в том случае, если они посчитают, что уменьшение спроса со стороны стран-участниц и соответствующее уменьшение цены будет больше сегодня, чем в будущем.

Tato platforma stojící nad sektářskými spory prosazuje správu iráckých přírodních zdrojů ústřední vládou a odložení nadcházejícího referenda ohledně určení statusu města Kirkúku.

Данная надрелигиозная платформа призывает к управлению природными ресурсами Ирака администрацией центрального правительства и к отсрочке возможного референдума по определению статуса г. Киркук.

Je ale okamžitý vstup do EMU lepší než odložení členství na pozdější dobu?

Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...