odložení čeština
Překlad odložení francouzsky
Jak se francouzsky řekne odložení?
Příklady odložení francouzsky v příkladech
Jak přeložit odložení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte tu drzost postavit se pred nás i se svou vinou a vynutit si odložení zákona o dotacích?
Vous avez le culot d'être ici, bien que coupable en essayant d'imposer l'ajournement du déficit?
Vaše Ctihodnosti toto odložení je nespravedlivé.
Je pense que ce délai n'est pas raisonnable.
Požádám o odložení popravy.
Je vais demander un sursis à l'exécution.
To on žádá o odložení?
Il a demandé un report?
Pánové, o takovém odložení se dá velmi těžko uvažovat.
Messieurs. un tel délai. est trop dur à envisager.
Dočasné odložení. Nic víc. Berte nebo nechte být.
Il s'agit d'un sursis, tout au plus.
Prezident nařídil odložení direktivy 7-12 o 24 až 48 osm hodin.
Le président souhaite retarder la directive 7-12 de 24 à 48 heures.
Senátore Madisone! Vzhledem k těmto událostem, žádám o odložení tohoto slyšení alespoň o 48 hodin.
Sénateur, compte tenu des circonstances, je demande un renvoi d'au moins 48 heures.
Jsem si jistý, že všichni litujeme smrti pana Belkina, ale nevidím v tom důvod pro odložení tohoto slyšení.
La mort de M. Belkin nous navre tous, mais elle ne justifie pas un renvoi.
Žádám o odložení soudu o dva týdny.
Je ne demande qu'une suspension de deux semaines.
A já navrhuji, abychom společně navrhli vašemu králi odložení převodu misijních území, dokud se Portugalsko nezaručí za jejich přežití.
Conseillons ensemble à votre roi de ne transférer les territoires des missions. que si le Portugal garantit leur survie.
Výsledky by byly k dispozici až za několik dní a proto, bohužel, musím vás požádat o odložení této konference.
Les résultats ne seront connus que dans plusieurs jours, c'est pourquoi je dois vous demander d'ajourner la conférence.
A já cítím, že ti lidi tam mají pocit, že odložení znamená: film má nejspíš potíže.
Et j'ai l'impression que les gens là-bas pensent qu'un ajournement signifie qu'on a des ennuis avec le tournage.
Vidím, že žádáte o odložení mise v sektoru Argus.
Vous retardez votre mission dans le secteur Argus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soudci poté zamítli i naši žádost o odložení soudního rozhodnutí do vyřešení případu Winatova křivopřísežnictví.
Les juges ont alors rejeté notre demande d'ajournement de la prise de décision du tribunal jusqu'à ce que l'affaire de faux témoignage de M. Winata soit jugée.
Pokud Irové smlouvu podruhé odmítnou a to povede k odložení rozšíření EU, budou příčinou neospravedlnitelného a přemrštěného břemene, jež na Evropu dolehne.
Si les Irlandais votent Non une deuxième fois, cela ajournera l'élargissement et cela aura des conséquences démesurées et difficilement supportables pour l'Europe.
Odložení druhého zvýšení spotřební daně se jeví jako dobrý kompromis mezi rozjetím abenomiky na kosmickou rychlost a udržením dlouhodobé důvěryhodnosti.
Reporter la deuxième augmentation de l'impôt sur la consommation semble être un bon compromis, entre pousser les Abenomics à leur vitesse d'évasion et maintenir la crédibilité à long terme.
Existuje však nějaký důvod věřit, že zotavení nebude podkopáno dalšími pěti lety úsporných opatření a že to Osbornea (nebo jeho nástupce) nepřiměje k novému odložení konečného termínu?
Existe-t-il pour autant une raison d'espérer que cette reprise ne sera pas menacée par une nouvelle période d'austérité de cinq ans, qui conduirait Osborne (ou son successeur) à reporter à nouveau l'échéance?
Odložení izraelsko-palestinského mírového procesu by bylo nákladnou chybou.
Retarder le processus de paix Israélo-palestinien serait une erreur coûteuse.
Politická levice volá po větších výdajích, vyšších daních pro osoby s vysokými příjmy a odložení fiskální konsolidace.
La gauche politique en appelle à plus de dépenses, plus d'impôts sur les hauts revenus, préférant reporter la consolidation budgétaire.
Tato platforma stojící nad sektářskými spory prosazuje správu iráckých přírodních zdrojů ústřední vládou a odložení nadcházejícího referenda ohledně určení statusu města Kirkúku.
Cette plateforme appelle à une administration gouvernementale centrale des ressources naturelles irakiennes et au report du référendum prévu sur le statut de la ville de Kirkouk.
Ke snížení a odložení nadměrného suverénního zadlužení bude nezbytná určitá forma Bradyho dluhopisu.
Une sorte d'obligation Brady sera nécessaire pour réduire et prolonger la dette souveraine excessive.