DOKONAVÝ VID запугать NEDOKONAVÝ VID запугивать

запугать ruština

zastrašit

Význam запугать význam

Co v ruštině znamená запугать?

запугать гл

— постоянно внушая страх, угрожая, наказывая и т. п., сделать кого-либо робким, боязливым

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad запугать překlad

Jak z ruštiny přeložit запугать?

запугать ruština » čeština

zastrašit zastrašovat vylekat polekat odstrašit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako запугать?

запугать ruština » ruština

устрашить испугать пугать привести в трепет подчинить подавить дать острастку

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady запугать příklady

Jak se v ruštině používá запугать?

Jednoduché věty

Меня так просто не запугать.

Zastrašit mě není tak jednoduché.

Citáty z filmových titulků

И знайте, вам меня не запугать.

Ty mě do kouta nezaženeš.

Вам нас не запугать.

Nás nezastrašíte.

Никто не сможет запугать меня.

Mě nikdo nebude zastrašovat.

Если вы пытаетесь меня запугать, то вам это превосходно удается.

Pane Bartholomew, jestli se mě snažíte vystrašit. odvádíte prvotřídní práci.

Запугать?

Máš strach?

Тебе меня не запугать.

Mám tu přátele.

Вам меня не запугать.

Můžete ukecat ostatní, ale mě ne.

Сначала вы хотели запугать меня, теперь включили обаяние.

Nejdřív mě šikanujete a teď na mě jdete s galantností?

Он не из тех, кого можно запугать.

Jeho jen tak nevyděsíte.

Вам не запугать меня!

Jen tak mě nevyděsíte!

Ты что, пытаешься запугать меня?

Pokoušíš se mě vystrašit?

Ты не можешь запугать меня, белый человек.

Nemůžeš mi vyhrožovat, bílý chlapče.

Не давай себя запугать.

Nenech se znervóznit.

Вы так просто заходите в мой дом, пытаетесь запугать мою дочь - думаете, это вам с рук сойдет?

Myslíte, že můžete přijít do mého domu. a obviňovat moji dceru?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.

Teď se množí obavy, že jeho méně talentované nástupce budou zastrašovat organizované zločinecké skupiny.

Израильской армии не удалось уничтожить палестинский терроризм жесткими ответными действиями, а палестинские экстремисты не смогли запугать сторонников жесткого курса в Израиле настолько, чтобы заставить их пойти на уступки.

Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik, aby byli ochotni k ústupkům.

В настоящее время неспособная запугать кого-либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.

Za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se Británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.

Униформа, возможно, нужна была для того, чтобы запугать полицию Чунциня.

Uniforma měla zřejmě zastrašit čchung-čchingskou policii.

Целью армии было не только запугать сторонников Мурси, но и сорвать их расчеты.

Cílem armády nebylo pouze Mursího stoupence zastrašit, ale také zpřetrhat jejich plány.

На протяжении более 20 лет противникам абортов удалось так запугать Конгресс США, что в Америке до сих пор нет общенационального закона по искусственной репродукции.

Aktivistům proti potratům se za posledních dvacet let zřejmě podařilo americký Kongres vystrašit tak, že na federální úrovni neexistují pro oblast asistované reprodukce žádné předpisy.

Буш пытался запугать Америку масштабами данной проблемы, и он пытался одурачить ее, говоря, что приватизация сможет решить эту проблему.

Bush se pokouší Ameriku vystrašit ohledně závažnosti problému a pokouší se ji také oklamat tvrzením, že privatizace by jej vyřešila.

Пытаясь очернить поддерживаемые мной группы и запугать других доноров, они заявляют, что мои вложения вне закона, либо что я нарушил его.

Ve snaze pošpinit skupiny, jež podporuji, a zastrašit další dárce naznačují, že mé příspěvky jsou nelegální nebo že jsem nějakým způsobem porušil zákon.

Крестьян можно на время подкупить или запугать (талибы убивают афганских производителей мака) и заставить не выращивать мак или коку.

Možná, že by se i dali přesvědčit k tomu, aby na místě makového pole vykopali díru a nalili do ní vodu.

Полиция несколько раз стреляла в толпу, но оказалась слишком слабой, чтобы запугать демонстрантов.

Policie při několika příležitostech střílela do davu, ale ukázalo se, že je příliš slabá, než aby mohla demonstranty zastrašit.

Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию.

Německo tak učinilo, ale Japonsko nikoliv, což rozběsnilo amerického ministra financí Johna Connallyho, který dělal vše možné, aby Japonce zastrašil.

Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.

Plánují a cizelují útoky, jež se proderou na přední stránky novin, a využívají všech prostředků komunikace, aby zastrašili a podlomili kolektivní vůli svobodných lidí.

Мы не можем запугать Китай и другие развивающиеся страны и заставить их осуществлять чрезвычайно дорогое и неэффективное сокращение выбросов углерода.

Nemůžeme Čínu a ostatní rozvojové země zastrašováním nutit, aby přijaly nákladné a neúčinné globální redukce uhlíku.

Možná hledáte...