zastrašit čeština
Překlad zastrašit rusky
Jak se rusky řekne zastrašit?
zastrašit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zastrašit rusky v příkladech
Jak přeložit zastrašit do ruštiny?
Jednoduché věty
Zastrašit mě není tak jednoduché.
Меня так просто не запугать.
Citáty z filmových titulků
My válku nevyhledáváme, ale ani se jí nedáme zastrašit.
Не ищем мы сражения теперь, Однако избегать его не станем.
Myslíte, že se nechám zastrašit?
Думаете, меня легко испугать?
Nesmíme se dát zastrašit, to právě Ryker potřebuje.
Давайте не казаться напуганными, это именно то, чего хотят Райкеры.
Nechal se od Chrise zastrašit.
Он позволил Крису унизить себя в лавке Графтона.
Pravda, pokusil jsem se ty křupany zastrašit.
Уверен, я перепробовал все способы воздействия на этих колхозников.
A jestli se mě snažíte zastrašit, aby toho nechal, něco vám povím, pane Grandi, mě možná vylekáte, ale jeho ne.
Если Вы хотели меня попугать, то позвольте сказать: Меня можно напугать, его - нет.
Nechci ho zastrašit.
Я не хочу пугать его.
Chcete mě jen zastrašit.
Вы блефуете.
Měl jste je jen zastrašit.
Я сказал просто припугнуть их.
Nenecháme se jen tak zastrašit.
Нас нелегко испугать.
Tentokrát se nedám zastrašit.
На этот раз я не боюсь.
Nenecháme se zastrašit.
Они нас не испугают.
Necháváte se zastrašit smyčci nebo máte příliš nízký tlak?
Вы боитесь смычков, или они у вас плохо натянуты?
Nenechte se jím zastrašit.
Не бойтесь его!
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se Británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.
В настоящее время неспособная запугать кого-либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
Čerstvou zprávou je ovšem to, že americká moc možná ztrácí svou schopnost je zastrašit.
Новость заключается в том, что американское могущество, возможно, теряет свою способность внушать им страх.
Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.
Чтобы не показаться запуганными агрессивным расчленением Грузии, правительства входящих в НАТО стран официально подтвердили, что они поддерживают территориальную целостность Грузии и её стремление со временем войти в состав НАТО.
Uniforma měla zřejmě zastrašit čchung-čchingskou policii.
Униформа, возможно, нужна была для того, чтобы запугать полицию Чунциня.
Zároveň však ukázalo, že se japonská vláda, která Severní Koreu již dlouho podezírala z držení jaderných zbraní, nenechá potvrzením této hrozby zastrašit k fundamentální změně politiky.
Но это продемонстрировало, что правительство Японии, которое уже давно подозревало, что Северная Корея обладает ядерным оружием, нельзя принудить к фундаментальному изменению своей политики, запугав подтверждением реального существования угрозы.
Cílem armády nebylo pouze Mursího stoupence zastrašit, ale také zpřetrhat jejich plány.
Целью армии было не только запугать сторонников Мурси, но и сорвать их расчеты.
Ani prezident ECB Jean-Claude Trichet se nenechá francouzským tlakem zastrašit a dohnat k prosazování měkčí měnové politiky.
Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно-денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан-Клод Трише.
A když se nelítostným izraelským akcím nedaří zastrašit Palestince, pak jako by Izrael zvyšoval sázky v naději, že ještě nelítostnější a nehumánnější činy mohou přivést Palestince k poslušnosti.
Поскольку грубые действия израильтян не в состоянии удержать палестинцев, Израиль, кажется, поднимает ставки, надеясь на то, что еще более грубые, более бесчеловечные акты смогут поставить палестинцев к ноге.
Podařilo se jim Američany zastrašit a v Bushově administrativě našli ochotného spoluspiklence.
Они запугали американский народ и нашли себе сообщников в президентской администрации.
Ve snaze pošpinit skupiny, jež podporuji, a zastrašit další dárce naznačují, že mé příspěvky jsou nelegální nebo že jsem nějakým způsobem porušil zákon.
Пытаясь очернить поддерживаемые мной группы и запугать других доноров, они заявляют, что мои вложения вне закона, либо что я нарушил его.
Na summitu vyvolá pohoršení snahou zastrašit shromážděné bývalé sovětské vazaly.
Он шокирует саммит, пытаясь устрашить бывших советских союзников, присутствующих на нем.
Policie při několika příležitostech střílela do davu, ale ukázalo se, že je příliš slabá, než aby mohla demonstranty zastrašit.
Полиция несколько раз стреляла в толпу, но оказалась слишком слабой, чтобы запугать демонстрантов.
Tuniský lid vedený frustrovanou střední vrstvou, která se odmítla nechat zastrašit, tak představuje zdravou připomínku stabilních a přesvědčivých sil, které dnes určují chování jednotlivců i států.
Жители Туниса, возглавляемые разочарованным средним классом, который отказался быть напуганным, таким образом напоминают о непоколебимых принуждающих силах, которые сегодня управляют поведением индивидуумов и наций.
Možná hledáte...
zastraším |
zastrašení |
zastrašený |
zastrašovat |
zastrašování |
zastrčený |
zastrkat |
zastrkovat |
zastrkávat |
zastrčit |
zastruskování |
zastrčený kout
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.