vzdálit čeština

Překlad vzdálit rusky

Jak se rusky řekne vzdálit?

vzdálit čeština » ruština

удалить отдалить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vzdálit rusky v příkladech

Jak přeložit vzdálit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Máte mé svolení se vzdálit.

Я разрешаю Вам удалиться.

A teď, protože vím, že dnes máme velmi náročný program, máte mé svolení se vzdálit.

Насколько я понимаю,.. завтра нас ждёт очень насыщенная программа. Я разрешаю вам удалиться.

Můžete se vzdálit.

Вы свободны.

Tak drahoušci moji, Paul-Louis se na nějaký čas musí vzdálit.

Поль-Луи позаботится о вас, мои дорогие, в эти несколько дней.

A teď mi dovolte se vzdálit.

Теперь я прошу разрешения удалиться.

Pokusíme se od ní vzdálit.

Мы попытаемся оторваться. Есть, сэр.

Kdykoliv jsme se chtěli vzdálit, chrlila pro nás smrtící záření.

Когда мы попытались отодвинуться от него, он начал излучать излучение, опасное для нашего вида.

Můžete se vzdálit.

Вы можете идти.

Můžete se vzdálit.

Можете идти.

Můžete se vzdálit.

Можете идти.

A mimochodem, pane Spocku, myslím, že by bylo. jen moudré se od Defiantu. přeci jenom trochu vzdálit.

Чтобы вернуть капитана, мы не должны двигаться.

Ale. musí se vzdálit z tábora křesťanů, jinak řečeno musí jít ven, do pouště.

Но. - Тихо! -.пусть держится подальше от христианского лагеря.

Nechtějí se přespříliš vzdálit od tepla.

Почему он не нападает?

Věděl jsem, že si nenecháš ujít příležitost vzdálit se do ústraní.

Я знал, что ты не упустишь шанса сбежать оттуда, где настоящие события.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když informace scházejí a jsou nerovně rozložené, ceny se realitě fundamentů mohou snadno vzdálit.

Когда информации недостаточно, или когда она распространяется ассиметрично, то цены вполне могут отступить от реальной стоимости.

Ženám sice dovolí vzdálit se od rodiny a jít do práce, ale muže pak tím spíš hýčkají jako orientálního pašu, který doma nemusí hnout prstem.

Несмотря на то, что она позволяет женщинам идти на работу и развлекаться с друзьями, слуги одновременно обеспечивают то, что женщины продолжают баловать мужчин как восточных шахов, которые и пальцем не пошевелят своем доме.

Výzva, jíž pravoslaví čelí, však zdůrazňuje tři možnosti, jež dnes náboženské obce mají: pluralismu vzdorovat, vzdálit se mu nebo se zapojit.

Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его.

Využitím nových technologií, dnes široce dostupných za přijatelné ceny, se země konečně mohou přiblížit dlouhodobé energetické bezpečnosti a vzdálit se inherentní volatilitě ropných trhů.

Используя преимущества новых технологий, которые сегодня доступны по приемлемым ценам, страны смогут, наконец, перейти к долгосрочной энергетической безопасности и уйти от неизбежных ценовых колебаний нефтяных рынков.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...