vzdálit čeština
Překlad vzdálit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vzdálit?
vzdálit čeština » francouzština
Příklady vzdálit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vzdálit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Promiňte, nemám se vzdálit?
Préférez-vous que je sorte?
Nemohu se vzdálit, když opravují loď.
Je dois assister aux réparations.
V tom případě, se pánové můžete vzdálit.
Dans ce cas, nous n'avons plus rien à nous dire.
Máte mé svoleni se vzdálit.
Vous avez la permission de vous retirer.
Můžete se vzdálit.
Je vous remercie.
Musíme se vzdálit jako Exeter.
Qu'est-ce qu'il y a Shaw?
A teď mi dovolte se vzdálit.
Maintenant, je vous prie de m'autoriser à me retirer.
Pokusíme se od ní vzdálit.
Nous allons essayer de nous en éloigner.
Kdykoliv jsme se chtěli vzdálit, chrlila pro nás smrtící záření.
Quand on s'en est éloigné, elle a émis des radiations dangereuses.
Můžete se vzdálit.
Vous pouvez vous retirer.
Můžete se vzdálit.
Vous pouvez vous retirer.
Musím se teď vzdálit.
Je dois laisser la place.
A mimochodem, pane Spocku, myslím, že by bylo. jen moudré se od Defiantu. přeci jenom trochu vzdálit.
Il serait sage de nous éloigner du Defiant.
Dovolte mi se vzdálit.
Avec votre permission, je me retire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když informace scházejí a jsou nerovně rozložené, ceny se realitě fundamentů mohou snadno vzdálit.
Quand l'information est insuffisante et mal répartie, les prix ont tendance à quitter leurs rails.
Výzva, jíž pravoslaví čelí, však zdůrazňuje tři možnosti, jež dnes náboženské obce mají: pluralismu vzdorovat, vzdálit se mu nebo se zapojit.
Mais le défi posé à l'orthodoxie souligne les trois options auxquelles sont désormais confrontées toutes les communautés religieuses contemporaines : résister au pluralisme, s'en désister ou s'y engager.
Využitím nových technologií, dnes široce dostupných za přijatelné ceny, se země konečně mohou přiblížit dlouhodobé energetické bezpečnosti a vzdálit se inherentní volatilitě ropných trhů.
Grâce aux nouvelles technologies maintenant très répandues et d'un prix abordable, les pays qui en ont la volonté peuvent enfin évoluer vers la sécurité énergétique à long terme, se mettant ainsi à l'abri de la volatilité du marché pétrolier.