vzdálit čeština
Překlad vzdálit anglicky
Jak se anglicky řekne vzdálit?
vzdálit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vzdálit anglicky v příkladech
Jak přeložit vzdálit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Promiňte, nemám se vzdálit?
Excuse me. Would you rather I left?
Nemohu se vzdálit, když opravují loď.
I can't stay away while it's in repairs.
A teď, Vaše Veličenstvo, mám dovolení se vzdálit?
And now, have I Your Majesty's permission to withdraw?
V tom případě, se pánové můžete vzdálit.
In that case, gentlemen, we have no further business.
Tak jsem se rozhodl vzdálit se od nich pár mil.
So I thought I'd put some miles between us.
Máte mé svoleni se vzdálit.
You have my permission to withdraw.
Musíme se vzdálit jako Exeter.
We've got to draw his fire off Exeter.
Musím se na okamžik vzdálit.
I must leave you for a few minutes.
Tak drahoušci moji, Paul-Louis se na nějaký čas musí vzdálit.
My darlings, Paul-Louis is going to take care of you during this few days.
Mohu prosím dostat svolení vzdálit se, než tady exploduji?
May I please have your permission to get out of here before I explode?
A teď mi dovolte se vzdálit.
And now I beg permission to depart.
Pokusíme se od ní vzdálit.
We'll try pulling away from it.
Kdykoliv jsme se chtěli vzdálit, chrlila pro nás smrtící záření.
When we moved away, it emitted radiation harmful to our species.
Můžete se vzdálit.
You may step down.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když informace scházejí a jsou nerovně rozložené, ceny se realitě fundamentů mohou snadno vzdálit.
When information is scarce and unevenly distributed, prices may well depart from the reality of fundamentals.
Ženám sice dovolí vzdálit se od rodiny a jít do práce, ale muže pak tím spíš hýčkají jako orientálního pašu, který doma nemusí hnout prstem.
Though they allow women to go out and work, they ensure that men continue to be pampered like oriental potentates, never lifting a finger in the home.
Výzva, jíž pravoslaví čelí, však zdůrazňuje tři možnosti, jež dnes náboženské obce mají: pluralismu vzdorovat, vzdálit se mu nebo se zapojit.
But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face: to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it.
Využitím nových technologií, dnes široce dostupných za přijatelné ceny, se země konečně mohou přiblížit dlouhodobé energetické bezpečnosti a vzdálit se inherentní volatilitě ropných trhů.
Dengan memanfaatkan teknologi baru yang saat ini tersedia dengan harga yang terjangkau, seluruh negara akhirnya dapat bergerak menuju keamanan energi jangka panjang dan menjauh dari ketidakstabilan pasar minyak yang tidak dapat dipisahkan.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.