vzdálit čeština
Překlad vzdálit italsky
Jak se italsky řekne vzdálit?
Příklady vzdálit italsky v příkladech
Jak přeložit vzdálit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem kapitán. Nemohu se vzdálit, když opravují loď.
Non posso allontanarmi mentre riparano la nave.
Máte mé svolení se vzdálit.
Le do il permesso di ritirarsi.
A teď, protože vím, že dnes máme velmi náročný program, máte mé svolení se vzdálit.
E ora, poichè ci aspettano molti impegni oggi, vi do il permesso di ritirarvi.
Můžete se vzdálit.
Si accomodi.
Musím se na okamžik vzdálit.
Devo lasciarvi per qualche minuto.
André, budu se muset vzdálit.
André, devo andare.
Nechtějí se přespříliš vzdálit od tepla.
Perche' non attaccano?
Dovolte mi se vzdálit.
Col loro permesso dovrei congedarmi.
Mohu se teď vzdálit a trochu se vyspat? Spát?
Mi potrei ritirare a dormire per qualche ora?
Dobře, můžu se vzdálit a jít si zapálit?
Va bene se esco a prendere le sigarette?
V okamžiku oddělení zpomalíme pouze natolik, abyste se od nás mohli bezpečně vzdálit.
Al momento del distacco, invertiremo la spinta quanto basta per far allontanare la sezione a disco.
Můžeme se vzdálit, Leo, jestli chceš.
Noi possiamo andare a prendere un po' d'aria, Leo, se preferisci.
Chci se co nejvíc vzdálit od místa našeho posledního zločinu.
No, ma voglio mettere qualche km fra noi e la scena del nostro ultimo crimine.
Měli bychom oddělit talíř a co nejvíce se vzdálit od pohonné sekce.
Separarci dalla sezione a disco, e mettere più distanza possibile tra noi e i motori.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Využitím nových technologií, dnes široce dostupných za přijatelné ceny, se země konečně mohou přiblížit dlouhodobé energetické bezpečnosti a vzdálit se inherentní volatilitě ropných trhů.
Sfruttando le nuove tecnologie, ora ampiamente disponibili e a buon mercato, i paesi possono finalmente ambire a una sicurezza energetica di lungo termine e sganciarsi dall'intrinseca volatilità dei mercati petroliferi.