vymazat čeština
Překlad vymazat rusky
Jak se rusky řekne vymazat?
vymazat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vymazat rusky v příkladech
Jak přeložit vymazat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci, aby ses snažila vymazat ty obrazy ze své mysli.
Попытайся забыть о том, что увидела.
Ne. Spatřila si skutečné město. To nedokážeme z tvojí mysli vymazat.
Нет, вы видели правду о нашем городе, мы не в состоянии стереть это из памяти.
Vyhladit! - Vymazat!
Уничтожить!
Vymazat!
Удалить!
Vymazat!
Удалить!
S takovým věděním bych mohl vymazat zlo z povrchu zemského.
Да с такими возможностями, я смогу покончить со всем злом на земле.
Umožňuješ plynoucímu času vymazat vzpomínky na tváře, adresy, telefonní čísla, úsměvy, hlasy.
Ты позволяешь уходящему времени стирать из памяти лица, адреса, номера телефонов, улыбки, голоса.
Nyní se pokusíš vymazat refrakce a zničit mě.
Теперь ты попытаешься стереть преломления и разрушить меня.
Spocku, toto dítě hodlá vymazat ze Země každou živou věc.
Спок. Этот ребенок собирается стереть все живые существа с лица Земли.
Vymazat! Tak jsem to nemyslel.
Это не то что я имел в виду.
Řekl jsem, že to máš vymazat, tak to vymaž.
Я сказал сотри это. Немедленно сотри.
OK, Joan Wilderová. Z tohohle románu nás můžete vymazat.
Окей, Джоан Вайлдер, придется переписать сюжет заново.
Můžou tě vymazat na turnaji. motat se okolo tréninkové místnosti. a udělat víc peněz než vítěz turnaje.
Ты можешь вылететь из чемпионата,. послоняться по тренировочному залу,. и срубить денег больше, чем любой финалист.
Tak stojí vám to za něco nebo to mám vymazat?
Ну, так это что-нибудь для вас значит, или я могу все это стирать?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezbývá než doufat, že získané prostředky budou použity na správnou věc a že si jejich splácení nevyžádá velké oběti, poněvadž v současné době neexistuje žádný dohodnutý mechanismus, jak nové dluhy restrukturalizovat, natožpak vymazat.
Надо надеяться, что привлеченные средства будут вкладываться с умом, а выплаты не потребуют серьезных жертв, поскольку на данный момент не существует согласованного механизма реструктуризации, не говоря уже об отмене, новых долгов.
Na druhém konci diskusního spektra stojí zoufalí reformátoři Evropy, kteří už pomalu nevidí jediný způsob, jak přistřihnout, snížit či úplně vymazat z evropského kontinentu její vše zachvacující byrokracii a konsensuální politiky.
С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента.
Vzhledem k tomu, že íránští vůdci den co den deklarují svou touhu vymazat Izrael z mapy a bojovat s USA (Ahmadínedžád na cestě k hlasovací urně pošlapal obrázek americké vlajky), riziko konfrontace vzrostlo.
А так как иранские лидеры ежедневно заявляют о своем желании стереть Израиль с карты мира и бороться с США (Ахмадинежад наступил на фотографию американского флага на своем пути к избирательному участку), риск конфронтации существенно возрастет.
Proto se pokusili získat politickou podporu proti jaderným ambicím Íránu, který periodicky Izrael ohrožuje a příležitostně vyjadřuje touhu vymazat tuto zemi ze zemského povrchu.
Вот почему они попытались получить политическую поддержку против ядерных амбиций Ирана, который периодически угрожает Израилю, временами объявляя о своем желании стереть его с лица земли.
Vedoucí představitelé Číny nesou zodpovědnost nejen za to, že v letech, která od té doby uplynula, drželi Čaa nezákonně v domácím vězení, ale i za systematické úsilí vymazat jeho jméno z historie.
В течение всех прошедших лет лидеры Китая несут ответственность не только за незаконный домашний арест Чжао, но также и за систематические попытки стереть его имя из истории.
Tento výnosový rozdíl přitom nelze vymazat arbitráží, protože k dosažení vyšších výnosů je zapotřebí know-how.
Эта возвратная разница не может быть отброшена, поскольку для получения более высоких прибылей необходимы ноу-хау.
Leč krvavé události dob minulých na nich zanechaly jizvy, jež krátké, neudržitelné období prosperity nedokázalo vymazat.
Но кровавые события прошлого оставили шрамы, которые не исчезли за короткий период сомнительного процветания.
PAŘÍŽ - Jak obtížné je vymazat koloniální minulost země?
Париж. Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.