B2
снятие ruština
zrušení, snímání, sejmutí
Význam снятие význam
Co v ruštině znamená снятие?
снятие
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad снятие překlad
Jak z ruštiny přeložit снятие?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako снятие?
снятие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady снятие příklady
Jak se v ruštině používá снятие?
Citáty z filmových titulků
Отделочные работы, снятие заусенцев.
Drobnosti a dodělávky. Pohov, Bakere.
Снятие дверей с петель не поможет нам попасть в Нуль-Комнату, Доктор.
Odšroubování dveří nás do Nulové místnosti nedostane, Doktore.
Это пока еще не снятие головы.
Nebojte se, že ho ztratíte.
Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.
Navrhuji, aby rada hlasovala za zrušení všech postihů vůči Narnské říši.
Снятие Радека остановило неокоммунистическую революцию в Казахстане.
Mezitím v Kazachstánu oddálilo Radkovo zatčení.
Вклад или снятие. - Снятие.
Uložit nebo vybrat?
Вклад или снятие. - Снятие.
Uložit nebo vybrat?
То что мы делаем при помощи этой методики можно назвать - снятие слоёв с луковицы.
Tou technikou vlastně loupeme cibuli.
Снятие отпечатков - одна из самых важных процедур в автоинспекции.
Otisky prstů je jedna z nejdůležitějších prací v Ú.M.V., Fezi.
Полное снятие со счёта, пожалуйста.
Dobrý den. Chtěl bych vybrat peníze.
Стриптиз это не просто снятие с себя одежды, это процесс вхождения в контакт с вашим телом.
Striptýz není jen o tom, že ze sebe sundáte oblečení, ale musíte se taky sžít se svým tělem.
Снятие денег со счета было сделано два месяца назад.
Tato částka byla vybrána před dvěma měsíci.
Снятие ограничения продлится до упокоения цели.
Uvolnění platí až do umlčení cíle.
Рита согласилась участвовать в эксперименте. в обмен на снятие некоторых обвинений и небольшую плату.
Rita souhlasila s účastí na experimentu výměnou za odpuštění některých trestných obvinění a malý poplatek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако для возвращения аргентинских экспортеров на рынки других стран им необходима помощь, такая как снятие богатыми странами тарифных и других торговых барьеров.
Aby se však argentinští vývozci mohli vrátit na zahraniční trhy, budou potřebovat pomoc, například v podobě zrušení celních sazeb a dalších bariér, které jim staví do cesty bohaté země.
Не надеясь на снятие осады, 29 апреля 1916 г. гарнизон сдался после почти пяти месяцев осады.
Bez naděje na vojenské posily se posádka dne 29. dubna 1916 po téměř pěti měsících obléhání vzdala.
Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
Pro Francii je zrušení embarga zároveň důležitým symbolem uznání role Číny v boji proti islamistickému terorismu.
Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков.
Vezměme si například deregulaci telekomunikací a leteckých společností, která vnesla na trh konkurenci v podobě nízkonákladového transportu dat a lidí.
Снятие ограничений приводит также к увеличению масштабов экономики, дальнейшему снижению цен, как мы все знаем, делая покупки в гипермаркете, а не в бакалейном магазине за углом.
Deregulace rovněž vede k množstevním úsporám, které stlačují ceny ještě více, což cítíme všichni, když nakupujeme v hypermarketu namísto v krámku na rohu.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
Deregulace však s sebou nevyhnutelně nese i rozpory.
Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы.
Izrael důsledně odmítá opakované nabídky Hamásu na dohodu o příměří výměnou za to, že bude ukončeno obležení Gazy.
Если показатель уровня инфляции страны был ниже среднего показателя зоны евро на величину большую, чем пороговая величина, тогда представитель этой страны голосовал против ужесточения кредитно-денежной политики и за снятие ограничений.
Pokud by byla nižší než průměr eurozóny, pak by hlasoval proti zpřísnění měnové politiky, anebo pro její uvolnění.
Таким образом, бюджет поддерживает критические области рыночных реформ и активацию роста, включая меры, направленные на углубление финансового сектора, стимуляцию экспорта и снятие ограничений на прямые иностранные инвестиции.
Rozpočet tedy podporuje klíčové oblasti tržní reformy a prorůstové kroky včetně opatření namířených na prohloubení finančního sektoru, podporu exportu a liberalizaci přímých zahraničních investic.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
Ve skutečném světě není otevření se jednoduchou záležitostí revidování tarifních norem a odstraňování překážek zahraničním investicím.
Снятие ограничений по ставкам на депозиты привело Америку к кризису по сбережениям и кредитам в 1980-е годы.
Liberalizace úrokových sazeb z vkladů vyústila v 80. letech v americkou krizi úspor a půjček.
Снятие банковских ограничений ведет не к росту банков, а просто к увеличению рисков.
Deregulace bank nevedla k silnějšímu růstu, ale jednoduše k většímu riziku.
Например, смелое снятие денежных ограничений в Японии было одним из важнейших элементов стратегии премьер-министра Синдзо Абэ по подъему японской экономики из более чем десятилетнего спада - и это привело к заметному восстановлению.
Například smělé japonské měnové uvolňování představovalo klíčový prvek strategie premiéra Šinzó Abeho na pozvednutí japonské ekonomiky po více než deseti letech recese - a vedlo k pozoruhodnému zotavení.
И всего через две недели ЭКОВАС заявило, что оно заключило соглашение с руководителями переворота о возврате руководства страной гражданским властям в обмен на снятие санкций.
O pouhé dva týdny později představitelé ECOWAS oznámili, že dospěli s vůdci převratu k dohodě o návratu k civilní vládě výměnou za zrušení sankcí.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.