zrušení čeština
Překlad zrušení rusky
Jak se rusky řekne zrušení?
zrušení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zrušení rusky v příkladech
Jak přeložit zrušení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To jste dokázal hrozbami o zrušení sňatku.
Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы.
Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.
Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!
Jakým právem zde navrhujete zrušení mého rozkazu?
Как вы смеете требовать, чтобы я отменил свой приказ!
Půjde to? Už uplynula doba pro zrušení, ale myslím, že můžeme trošku přetáhnout.
Аннулировать ваш билет поздно, но мы постараемся всё уладить.
Mé zvolení prvním konzulem, velitelem všech legií Itálie, a zrušení senátorské pravomoci nad soudnictvím.
Должность первого консула, все легионы Италии. отмена сенаторского надзора над судами.
Chápu zrušení panství nových vazalů, ale ne zásah proti klanu spřízněnému s Tokugawy.
Ну хорошо. Сёгунатские законы для военачальников ко мне никак не относятся.
Podali jsme protest proti zrušení naší kapely, kapely dělníků z Lodže.
Мы подали протест против закрытия нашего оркестра, оркестра рабочих Лодзи.
O půlnoci ke zrušení armády.
В полночь! Празднуем роспуск нашей армии!
Duševně zdraví žijící příbuzní stále ještě mají možnost uvést námitky, které by vedly ke zrušení čtení závěti.
Кровные родственники, находящиеся в здравом уме, всё ещё могут возразить против завещания.
Někteří lidé dokonce volají po jejím úplném zrušení.
Некоторые даже призывают к общему перевороту.
Ale následky takového zrušení by mohly být neodpustitelné, dokonce hrozivé.
Но последствия такого переворота могут оказаться невыносимыми, даже устрашающими.
Víceméně jsem se rozhodl jednat o zrušení zákona, proti kterému jste tak protestoval.
Я в некоторой степени решил просить парламент аннулировать акт который вызвал у Вас такие возражения.
Zřejmě mohu zaručit, že doporučí jeho zrušení.
Думаю, могу гарантировать, они будут рекомендовать отмену этого закона.
Vyhnal tvoji holku z města. A teď je ještě zodpovědný za zrušení karnevalu.
Теперь из-за него отменили фейерверк.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedly ke zrušení zákazu letů nové vědecké informace, anebo šlo o odraz lidských i ekonomických potíží, které tento zákaz způsoboval?
Была ли это новая научная информация, которая привела к запрету полетов, или это было отражение затруднений, и личных, и экономических, вызванных данным запретом?
DS proto oznámila plány na zrušení zásad LDS, které stanovují strop rozpočtových požadavků, aby mohla od základu formulovat svůj vlastní rozpočet.
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля.
Vzhledem k této zkušenosti teď Nigérie plánuje zrušení nairy a vstup do měnové unie se čtyřmi nebo pěti západoafrickými zeměmi (Gambií, Ghanou, Guineou, Sierrou Leone a možná Libérií).
Учитывая этот опыт, Нигерия теперь планирует отменить найру в пользу вступления в валютный союз с четырьмя или пятью другими западноафриканскими странами (Гамбия, Гана, Гвинея, Сьерра-Леоне и, возможно, Либерия).
V podstatě nikdo z hlavního proudu americké politiky neprotestuje proti zrušení dědické daně, což je politický krok, díky němuž se bohatství bude moci dále koncentrovat bez vyrovnávacího zisku na straně nabídky.
Практически ни один политик из основных политических партий Америки не возражает против отмены налога на наследство, политического хода, который приведет к еще большей концентрации богатства без встречного роста со стороны предложения.
Zrušení restrikcí Glass-Steagallova zákona pak umožnilo komerčním bankám podnikat nájezdy do dříve tradičních hájemství investičních bank.
Впоследствии отмена закона Гласса-Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
Obdobně platí, že ač konkurence zlepší kvalitu výzkumu a vzdělávání, neznamená to omezení veřejného financování, snížení významu základního výzkumu ani zrušení stipendií.
Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
Aby se však argentinští vývozci mohli vrátit na zahraniční trhy, budou potřebovat pomoc, například v podobě zrušení celních sazeb a dalších bariér, které jim staví do cesty bohaté země.
Однако для возвращения аргентинских экспортеров на рынки других стран им необходима помощь, такая как снятие богатыми странами тарифных и других торговых барьеров.
Navzdory tvrzením Bushovy i Obamovy administrativy, že Rusko a USA už nejsou protivníky, se zdá, že sblížení nevyústilo ve zrušení vzájemného jaderného zaměřování.
Несмотря на заявления обеих администраций Буша и Обамы, что Россия и США больше не противники, похоже, что сближение не привело к ликвидации выбора в качестве целей для ядерных ударов объектов на территории друг друга.
Její zrušení by mělo dopad na všechny ostatní dohody o kontrole zbraní.
Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.
Zastánci zrušení trestu smrti reagují dvěma etickými argumenty.
В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента.
Ke zvýšení životní úrovně by z dlouhodobého hlediska přispělo zrušení, či dokonce obrácení politik, jež snižují náklady na výchovu vysokého počtu dětí.
Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.
Někteří z nich si přejí, aby toto partnerství zahrnovalo i obchod s pokročilými zbrojními technologiemi - důkazem budiž nedávný tlak na zrušení patnáct let starého zákazu prodeje zbraní z EU do Číny.
Некоторые страны заинтересованы в том, чтобы включить в сферу такого партнерства торговлю современным оружием - свидетельством чему являются недавние попытки снять действующий в ЕС 15 лет запрет на продажу оружия Китаю.
Pro Francii je zrušení embarga zároveň důležitým symbolem uznání role Číny v boji proti islamistickému terorismu.
Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
Evropský parlament proto v listopadu hlasoval napříč stranickými i národními liniemi proti zrušení zákazu do doby, než se Kodex EU o obchodu se zbraněmi stane závazným.
Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.