C1
прекращение ruština
zastavení, přerušení
Význam прекращение význam
Co v ruštině znamená прекращение?
прекращение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad прекращение překlad
Jak z ruštiny přeložit прекращение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прекращение?
прекращение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady прекращение příklady
Jak se v ruštině používá прекращение?
Citáty z filmových titulků
Прекращение боя, кажется, ослабило его, капитан.
Zastavení násilí ho zřejmě oslabilo, kapitáne.
Кто-то может потребовать прекращение проекта в любом моменте.
Brzy se objeví někdo, kdo bude chtít od projektu odstoupit.
Отчет американского космичекого агенства: полное прекращение всех сигналов с беспилотного спутника.
Vesmírná agentura hlásí úplné přerušení všech signálu z pozorovacího satelitu.
Нам удалось отправить сообщение, прежде чем наступило полное прекращение подачи энергии,. на Землю.
Než jsme havarovali, poslali jsme zprávu na Zem.
Твоя жизнь в обмен на немедленное прекращение гонок.
Tvůj život výměnou za definitivní zákaz závodu.
В то время, как сокращение или уменьшение, или прекращение, - негативные процессы.
Zatímco smršťování nebo snižování nebo stahování jsou všechno negativní vlivy.
Демонстрация, прекращение войны, свобода информации.
Vaše ukázka, přerušení práce a sdílení informací s jinými zeměmi.
Спроси их, согласятся ли они на временное прекращение огня, чтобы вытащить раненых.
Zkuste se jich zeptat, jestli by souhlasili s příměřím. - Posbíráme raněné.
Прекращение их линейного существования.
Ukončení jejich lineární existence.
Дейта, похоже, что прекращение энергопередачи не только предотвратило разрушение ядра, но и вернуло время и пространство в нормальное состояние.
Date, zdá se, že přerušení přenosu energie nejen zabránilo explozi jádra, ale obnovilo normální časoprostor.
Мы должны благодарить Виктора за прекращение экспериментов.
Jsme tak rádi, že Viktor aspoň na chvíli zanechal svých pokusů!
Предложу временное прекращение огня.
Doporučím dočasné příměří.
Мы получили иформацию из наших источников в ЦРУ. которые подтверждают прекращение боевых действий.
Právě jsme obdrželi informaci od zdrojů blízkých CIA. potvrzující ukončení válečného stavu.
Поддерживайте временное прекращение связи.
Udržujte komunikační klid.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.
Už samotné ukončení stimulu je kontrakční.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным.
Protiargument - že odmítnutí Číny nadále kupovat cenné papíry americké vlády či výprodej těchto papírů by Čínu poškodil stejně jako Ameriku - neplatí.
Прекращение этой практики стимулировало бы экспорт.
Ukončení této praxe by stimulovalo export.
А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.
A množí se i odhady, jaký dopad bude mít vládní odstávka na osud Republikánské strany ve volbách v roce 2014.
В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон.
Na rozdíl od odchodu z určitých území lze ukončení násilí dosáhnout jedině bilaterálně.
Как свидетельствует история, прекращение огня бывает эффективным только тогда, когда оно подкреплено переговорным процессом, который обе стороны считают искренним и серьезным.
Historicky příměří vydržela, jen pokud se opírala o rozhovory, jejichž nefalšovanosti a serióznosti věří obě strany.
Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.
Zpomalení íránského úsilí však není totéž jako jeho zastavení.
Премьер-министр Палестины Абу Мазен призвал палестинских экстремистов бросить оружие, или хотя бы согласиться на продолжительное прекращение огня, однако ответом на этот призыв послужило резкое увеличение числа террористических актов.
Palestinský ministerský předseda Abú Mázin vyzval palestinské extremisty k odzbrojení nebo alespoň k delšímu klidu zbraní, oni ovšem odpověděli zvýšením počtu teroristických útoků.
Простейшим - и самым радикальным - решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
Nejjednodušším - a nejradikálnějším - řešením by bylo veškeré výplaty oficiální pomoci ukončit.
НЬЮ-ЙОРК - Временное прекращение работы правительства США в прошлом месяце (в результате противостояния партий во время переговоров в Конгрессе по бюджету) олицетворяет собой поляризацию, преобладающую в современных обсуждениях экономической политики.
NEW YORK - Říjnové pozastavení chodu amerických vládních institucí - které bylo výsledkem stranického patu v kongresových jednáních o rozpočtu - dobře ilustruje polarizaci, která převládá v debatách o moderní hospodářské politice.
Прекращение курения действует: даже те, кто бросает курить, когда им 40 с лишним, значительно снижают свой риск смерти, а у тех, кто бросает, когда им 30 с лишним, риск смерти приближается к тем, кто не курил в течение своей жизни.
Oproštění se od tabáku je účinné: i ti, kdo přestanou kouřit ve věku 40 až 50 let, významně sníží své riziko úmrtí a u těch, kdo přestanou ve věku 30 až 40 let, se riziko blíží celoživotním nekuřákům.
Однако, с учетом того что Сирия поглощена гражданской войной, а весь Ближний Восток на данный момент находится в шатком положении, прекращение огня является необходимым как для спасения жизней, так и для сохранения непростого состояния мира в регионе.
Nicméně vzhledem k tomu, že Sýrii pohlcuje občanská válka a širší Střední východ je už teď nestabilní, k záchraně životů a zachování dnešního vachrlatého míru v regionu je příměří nezbytné.
Но для начала переговоров необходимо объявить прекращение огня в качестве первого шага, и его должны строго выполнять все чеченцы, публично отмежевавшиеся от террористических актов, таких как бойня, устроенная в Москве.
Podmínkou jejich konání je ale klid zbraní, po němž jako druhý krok musí následovat veřejné prohlášení Čečenců, že se distancují od teroristických útoků, jakými byla moskevská divadelní jatka.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
прекращение огня |
прекращения |
прекращение огня по взаимному согласию |
прекращение ветра |
прекращение прений |
прекращение продаж |
прекращение работы |
прекращение отношений |
прекращение менструаций |
прекращение военных действий |
прекращение менструальной функции |
прекращение обязательств исполнением