propouštět čeština
Překlad propouštět rusky
Jak se rusky řekne propouštět?
propouštět čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady propouštět rusky v příkladech
Jak přeložit propouštět do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny budou propouštět. Potřebují je.
Сейчас каждый человек на счету.
V 54 roce, začali propouštět agenty.
В 54-м начали выпускать шпионов.
Mluvila jsem s Contim. Přísahal, že nebude propouštět, ale odmítá teď fúzi podepsat, dokud nevyhodím 3000 lidí.
После обещания оставить всех сотрудников,.он утверждает, что мы должны уволить 3 тысячи человек.
Bude se propouštět.
В чем дело?
Davide, můžu se zeptat, proč jsi přijal novou sekretářku, když musíš propouštět lidi jako Alexe?
Дэвид, могу я спросить, почему ты нанял себе нового секретаря, в то время, когда тебе приходится увольнять таких людей как Алекс?
Řekl jsem, že se nebude propouštět, a to je jako slovo boží.
Я сказал, что не будет сокращения, так что это становится истиной.
A začal propouštět, Davide.
И он начал проводить сокращения, Дэвид.
Dlouhodobě bude pro morálku lidí horší, když se bude propouštět a ty jsi jim tvrdil opak.
Ну, это в последствии скажется на боевом духе ещё хуже когда произойдёт сокращение штата, а вы сказали людям, что не произойдёт.
Glynne, David vám sdělil, že se bude propouštět.
Глин, Дэвид вам объяснил, у вас будут увольнения.
Takže ho můžu informovat, že budeš propouštět.
Хорошо. Значит я могу ему доложить, что вы сокращаете часть рабочей силы?
Nepřestala by propouštět radiaci.
Это не остановит радиацию.
Takže, fakt si myslím, že ani ty ani Wes byste mě neměli propouštět.
Итак, я думаю, ты не должен меня увольнять, и Уэс тоже так думает.
Chápu, že je třeba propouštět.
Да, я знаю, откуда задержки. Но меня волнует, что подумают люди!
Jestli odhlasujete zrušení zákazu, nebudete mě muset propouštět. Odejdu sám.
Если вы отмените мое решение, вам не придется меня снимать, я сам уйду.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obama mohl namísto toho například na rok pozastavit daň ze mzdy, čímž by rychle nalil peníze lidem přímo do kapes a oslabil potřebu firem propouštět.
Вместо этого Обама мог бы, например, отменить на год налог на заработную плату. Деньги бы быстро попали напрямую в карманы населения, а у фирм появилось бы меньше необходимости в увольнении рабочих.
Na trhu práce možná neexistuje kontroverznější nástroj, než je regulace ochrany zaměstnanosti - spletitá sada zákonů a procedur, která stanovuje, jakým způsobem mohou firmy najímat a propouštět zaměstnance.
Нет, наверное, рыночного института более спорного, чем механизм защиты права на труд - ряда законов и процедур, определяющих наем и увольнение фирмами своих работников.
Za druhé mohlo nadměrné německé úspory absorbovat tím, že dopustí zvýšení nezaměstnanosti, neboť místní výrobci začnou propouštět (rostoucí nezaměstnanost totiž stlačuje míru úspor).
Второе, она может поглотить избыточные сбережения Германии, допустив рост безработицы, т. к. местные производители уволили своих сотрудников (дело в том, что увеличивающаяся безработица приводит к снижению уровня сбережений).
Státy jsou nuceny propouštět zaměstnance a daňové příjmy strmě klesají.
Государствам приходится увольнять рабочих из-за резкого падения налоговых доходов.
Důležitější je, že téměř shodně velká většina si váží své pravomoci najímat a propouštět svého cara - ve svobodných volbách konaných v pravidelných intervalech v souladu s ústavou.
Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя - в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.
Představme si jednoduchý scénář: určitý stát zakáže firmám a vlastníkům propouštět zaměstnance z ekonomických důvodů.
Рассмотрим простой сценарий: государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.