oddálit čeština
Příklady oddálit portugalsky v příkladech
Jak přeložit oddálit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekni svým lidem že jsem se snažil oddálit rozkaz do jara.
Vai dizer ao teu povo. que eu vou tentar atrasar a ordem até à primavera.
Promiňte, plukovníku. Můžeme to oddálit, ale v konečném důsledku tomu nemůžeme zabránit.
Lamento Coronel, podemos atrasá-lo, mas não conseguiremos impedi-lo.
Kdybych to však dokázal oddálit až do závodu, všechno by bylo v pořádku.
Mas se adiasse as coisas para depois da corrida, eu sabia que tudo voltaria ao normal.
Umírali tenkrát rychle, dokud se nenaučila si s nimi hrát, a oddálit tu chvíli do té doby, než si vzala, co chtěla.
As vítimas morriam depressa, antes dela aprender a brincar com elas. e adiar o momento até ter obtido o que queria.
Juliovi a Ethel Rosenbergovým. se opět podařilo oddálit vykonání rozsudku na elektrickém křesle.
O Julius e a Ethel Rosenberg conseguiram novamente adiar a data da cadeira eléctrica.
Nic, jen se snažím oddálit své nervové zhroucení.
Nada! Estou a evitar cair numa depressão!
A pokouším se to co nejvíc oddálit, ale nakonec, prostě. jsem tak hladový, že se nemůžu ovládnout, a.
Tento adiar o mais que posso, mas acabo por ficar com tanta fome, que não consigo evitá-lo, e.
Doufám, že nechcete pouze oddálit svědectví pana Ruize.
Espero a sua intenção não seja atrasar o depoimento de E. Ruiz.
Ty bys tento plán mohl oddálit, kdybys nám řekl vše, co můžeš, o Dozorcích.
Você nos ajudará nesse objectivo, contando tudo que sabe dos pacificadores.
Dokážeš vyjmenovat spoustu způsobů, jak oddálit sex.
Estás a mostrar-me muitos modos de adiar o sexo.
Jediné, co mohu udělat, je oddálit to.
Só posso mantê-lo a par, Gustav.
Jsem si jistá, že můžete oddálit vaši cestu.
Estou certo de que pode adiar a sua viagem.
Kdyby mohl Deadwood oddálit odpověď na nabídku Montany, sdělím mé dojmy Yanktonu a zjistím, jestli nabídnou víc.
Se Deadwood esperar um pouco antes de responder à oferta de Montana, darei as minhas impressões a Yankton, talvez tenham uma oferta melhor.
Jen se snažíš oddálit nevyhnutelné.
Apenas procuras adiar o inevitável!