oddálení čeština
Příklady oddálení portugalsky v příkladech
Jak přeložit oddálení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
No, pokud dojde k dalšímu oddálení, žádám o souhlas k určení místa dalšího seskoku.
Bom. Se houver mais atrasos. Peço autorização para propor um novo local para as zonas de largada.
Je to jen oddálení rozchodu.
Está a um pulo de uma separação.
Oddálení letu, to jsem tu trochu zatahal za nitky.
Parece que tenho um pouco de influência sobre este aeroporto agora.
Paní Mortonová recyklovala staré důkazy, které prezentuje jiným způsobem v zoufalém pokusu o oddálení popravy Howarda Eppse.
Está a rever as provas para tentar impedir a execução.
Jsou zaměřené na oddálení popravy a možná i na nové projednání případu.
Ou possivelmente a fornecer-lhe um adiamento da execução ou mesmo um novo julgamento.
Oddálení pitvy oběti může zničit důkazy v těle.
A demora no exame da vítima pode degradar as provas no corpo.
Takže oddálení jeho ultimáta, to. to vás odzbrojilo?
Então, ele está a concordar em adiar o ultimato, que. Arrasou contigo?
Jo, to může být otravné. Ale není oddálení povýšení kvůli těhotenství trošičku nelegální?
Sim, isso é irritante, mas negar uma promoção a uma mulher por estar grávida não é ligeiramente ilegal?
Ale pokud se věci nezlepší, životopisný film o mně bude mít rozpočet leda tak na oddálení.
Mas, a menos que as coisas melhorem, a biografia da minha vida só tem orçamento para filmar uma cena.
Nasadíme tam kameru a dostaneme nádherné oddálení. které odhalí dům mezi korunami stromů.
Iremos pôr uma mini-grua e fazer uma bela tomada para revelar a casa bem no meio da copa.
To oddálení, přímo před námi, téměř zasáhne nás.
Apareceu à nossa frente e quase que nos bate.
Táhnutí toho procesu akorát způsobí, oddálení její možnosti se ospravedlnit.
Arrastar isto só atrasa a oportunidade de a Ava Hessington se defender a ela própria.
Oddálení nevyhnutelného!
Prolongar o inevitável!
Oddálení, mírně vlevo, dále doleva, rozběhla se zpátky, to je váš cíl.
Afastar. Para a esquerda. Para a esquerda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nasazení látek blokujících hormony za účelem oddálení puberty se jeví jako rozumná volba, neboť poskytuje rodičům i dětem víc času k tomu, aby si toto převratné životní rozhodnutí dobře promysleli.
O uso de agentes bloqueadores das hormonas para retardar a puberdade parece ser uma opção razoável, já que oferece mais tempo tanto aos pais com às crianças para se decidirem sobre esta mudança de vida.
Ten odpověděl, že spor by se měl přenechat pozdějším generacím, aby nedošlo k oddálení normalizace vztahů.
Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização.