oddaně čeština
Příklady oddaně portugalsky v příkladech
Jak přeložit oddaně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Oddaně budem sloužit téhle ženě a to nám zajistí královu přízeň.
Uma coisa te direi: penso que nosso caminho será, se quisermos permanecer nas graças do Rei, fazermo-nos servos dela e usar sua libré.
Stejně tak Egypťané donutili lid Izraele, aby jim oddaně sloužil, a jejich životy zhořkly tvrdým otroctvím.
Assim obrigaram os egípcios os filhos de Israel. a servir arduamente. e suas vidas foram amarguradas pela escravatura.
Radím Vám oddaně spolupracovat.
Recomendo-vos cooperação máxima.
Šlechtici a lidé s postavením. oddaně založili regímenty, které by odolaly útočníkům.
A nobreza e mais gente de condição. Iealmente levanta os seus regimentos. para resistir aos invasores.
Vždy jsem ti sloužil věrně a oddaně.
Sempre lhe fui fiel.
Tuto povinnost budu oddaně plnit. jako rytíř a král.
Prometo respeitar solenemente o meu juramento, como cavaleiro, e Rei.
Kdybychom se nemohli těšit na něco lepšího, proč by proboha přístroje celý život tak oddaně sloužily lidem?
As máquinas não tem alma. As calculadoras não tem vida depois da morte.
Oddaně mě miluje.
Ama-me muito.
Pan Gibson má pěkně oddaně lidi!
Muito leal, o pessoal do Sr. Gibson.
Hrabě si najal skupinu cikánů, jež mu oddaně slouží.
Os ciganos do conde, leais até à morte daquele a quem servem.
Ale najít někoho, kdo ti bude oddaně sloužit, to je problém.
Encontrar as pessoas certas para o gerir por tua conta é que é o diabo.
Nevypadá příliš oddaně.
Eu não me ligaria muito.
Rozhodně tam ale nebudu k tobě oddaně vzhlížet a stát pod podiem.
Não vou ficar a fazer-te olhinhos, a olhar para cima, à frente do palco.
Nechtěj abych ti připomněl. že kdyby se mi něco stalo. tak Washington Post získá videokazetu. ukazující mladého Brada Follmera beroucího hotovost a oddaně. za ní stahujícího veškerá obvinění.
Lembro-lhe que se me acontecer algo, o Washington Post vai receber um vídeo, na qual se vê o jovem Follmer a receber dinheiro meu para encobrir provas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsem oddaně proevropský.
Sou um pró-europeu empenhado.