oddaně čeština

Příklady oddaně bulharsky v příkladech

Jak přeložit oddaně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Oddaně budem sloužit téhle ženě a to nám zajistí královu přízeň.

Да спечелим милостта на краля значи да облечем ливреи като нейни слуги.

Stejně tak Egypťané donutili lid Izraele, aby jim oddaně sloužil, a jejich životy zhořkly tvrdým otroctvím. A jejich nářek se donesl k Bohu a Bůh je vyslyšel.

Тъй египтяните принуждаваха синовете на Израил да им служат правеха живота им горчив с тежка робия и тяхното стенание стигна до Бога.

Kvůli těmto chvílím bychom ji oddaně sloužili nadosmrti.

Заради тези вълшебни моменти, бяхме готови да й служим до гроб.

Radím Vám oddaně spolupracovat.

Съветвам ви да ни оказвате пълно съдействие.

Šlechtici a lidé s postavením. oddaně založili regimenty, které by odolaly útočníkům.

Благородниците и състоятелните хора започнаха да набират войници, за да отблъснат нашествениците.

Podívej na ně. Na to, jak mi oddaně klečí u nohou.

Виж, те всички чинопреклонно са коленичили.

Vždy jsem ti sloužil věrně a oddaně.

Служих ти вярно и предано.

Budu s tebou žít oddaně, mluvit slovy lásky a modlit se za tvé štěstí.

Аз ще живея винаги отдадена на теб, говорейки слова любовни и молейки се за твоето щастие.

Oddaně jej nepouštěj z očí.

Гледай го с благодарност.

Oddaně mě miluje.

Обича ме много.

Pan Gibson má pěkně oddaně lidi!

Г-н Гибсън има много лоялен управител.

Hrabě si najal skupinu cikánů, jež mu oddaně slouží.

Циганите на графа, безстрашни войни, верни до смърт на господаря си.

Slibuji, že budu vždy oddaně a čestně vykonávat svou profesi podle svých nejlepších schopností. K tomu mi dopomáhej Bůh.

Ще се отдам на професията си с всички свои уменията и способности, и нека Бог ми помага.

Chci jen zdůraznit, že mě má sestra oddaně miluje.

Срещнах го оная вечер. Искам да кажа, че сестра ми ме обича предано.

Možná hledáte...