oddaně čeština

Příklady oddaně švédsky v příkladech

Jak přeložit oddaně do švédštiny?

Přísaháte, že budete prosazovat a bránit ústavu USA proti všem nepřátelům, ať vnějším či domácím, a že jí budete věrně a oddaně sloužit?

Svär ni högtidligt att skydda och försvara USA: s författning mot alla fiender, utomlands och i landet och lovar ni att vara den trogen?

Pánové, úpřímně lituji křivdy, které jsem se dopustil vůči královi Artušovi. a žádám o svolení, abych mu mohl oddaně sloužit jako jeho rytíř.

I uppriktig ånger erkänner jag mina orätter mot kung Arthur. - Jag ber att få bli hans riddare.

Oddaně budem sloužit téhle ženě a to nám zajistí královu přízeň.

Om vi vill stå i kungens gunst ska vi nog gå i hennes tjänst.

Pohleďte na něho. Téměř stařec s povadlým břichem a křivýma nožkama přivedl oddaně další adeptku, kterou nedávno ochraňoval.

En gubbe med svullen mage och tunna ben kommer till oss med ett ny vän.

Šlechtici a lidé s postavením. oddaně založili regimenty, které by odolaly útočníkům.

Adeln och folket satte lojalt upp regementen för att hejda inkräktarna.

Vždy jsem ti sloužil věrně a oddaně.

Jag har alltid varit lojal mot er.

Tuto povinnost budu oddaně plnit. jako rytíř a král.

Jag underkastar mig detta som riddare och kung.

Oddaně mě miluje. A já jsem připraven se za něho vášnivě bít.

Han är mycket fäst vid mig, och jag kommer att kämpa hårt för honom.

Hrabě si najal skupinu cikánů, jež mu oddaně slouží.

Grevens tjänare, orädda krigare som är lojala till döden mot den de tjänar.

Slibuji, že budu vždy oddaně a čestně vykonávat svou profesi podle svých nejlepších schopností. K tomu mi dopomáhej Bůh.

Jag skall i sanning förhålla mig, när jag praktiserar mitt yrke, efter bästa kunskap och förmåga, så hjälpe mig Gud.

Nevypadá příliš oddaně.

Engagera dig inte för mycket.

Vidím, že jste oddaně sloužil ve válce, pane Warrensmithi.

Jag ser att du tjänade med stor utmärkelse i kriget, Mr. Warren Smith.

Já jen toužím milovat Oscara tak loajálně, oddaně. nesobecky a čistě jako on miluje mě.

Tänk om jag kunde älska honom lika osjälviskt och rent som han mig!

Křivdíš své ruce, poutníku můj milý, vždyť poutá moji ruku oddaně.

Nej, pilgrim, lägg ej någon skuld uppå. er hand som röjde lovlig andakt nyss.