oddanost čeština

Překlad oddanost bulharsky

Jak se bulharsky řekne oddanost?

oddanost čeština » bulharština

вярност преданост лоялност

Příklady oddanost bulharsky v příkladech

Jak přeložit oddanost do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Oddanost posádky taktéž.

Духът на хората е на изчерпване.

A když sis měla vybrat, tak ti jeho šperky a kočáry byly víc než má láska, má oddanost, můj život.

Но когато стигна до избор - скъпоценностите се оказаха по-скъпи от любовта, от отдадеността ми, от живота ми.

Byla to jeho víra a oddanost, která stvořila tuto společnost.

Тази организация съществува заради неговата всеотдайност.

Tvá štědrost a laskavost a náklonnost. a tvá věrnost a oddanost. Jak jimi překypuješ.

Щедростта ти и сърдечността ти, и нежността ти. и предаността ти, и отдадеността ти.

Já však v sobě nosím to, co vidět není. Oddanost, co dál mi v srdci leží.

Аз скръбен съм дълбоко в свойта глъб, а те са само видимост на скръб.

Chová k ní naprostou, přímo psychopatickou oddanost.

Развил е жестока психопатична привързаност към нея.

Známe její pokoru, její oddanost, její věrnost umění, její lásku, její hlubokou a trvalou lásku k nám, za to, čím jsme a co vytváříme-divadlo.

Познаваме скромността й, предаността, верността й към изкуството, любовта й, дълбоката й, непрестанна любов към нас, към това, което сме и това, с което се занимаваме - театъра.

Její věrnost, schopnost, oddanost, srdečnost a laskavost, a takové mládí.

Нейната вярност, умения, преданост, топлота, обич и младост.

Domov ve Wisconsinu, tragické manželství, fanatická oddanost vůči Margo.

За дома ти в Уисконсин, за трагичния ти брак, за фанатичната ти обич към Марго.

Tvůj strýc mi právě odhalil tvou oddanost ke mně.

Славният ти чичо ми обясняваше пламенната ти преданост към мен.

Má oddanost patří tobě, cézare.

Лоялността и животът ми са ваши, цезарю!

Je to, jak jsi říkal, Petronie. Taková věrnost. - Taková oddanost.

Точно както каза, Петроний, такава преданост.

Věz tedy, Lygie, že jsem tě dal Marcu Viniciovi, jakožto odměnu za oddanost mně a služby na bitevním poli.

Не, мислех, че ще го научи от теб. Лигия, дадох те на Марк Виниций, като награда за неговата преданост и брилянтна служба.

Je to idealistická oddanost, to není láska!

Отдадеността ви е идеалистична. Млада сте! Но това не е любов!

Možná hledáte...