oddálit čeština

Překlad oddálit italsky

Jak se italsky řekne oddálit?

oddálit čeština » italština

differire allungare

Příklady oddálit italsky v příkladech

Jak přeložit oddálit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mrzí mě, že musím oddálit dobro, po kterém naše duše touží.

Troppo mi spiace.allontanarti un ben un ben che lungamente la nostr'alma desia.

Umírali tenkrát rychle, dokud se nenaučila si s nimi hrát, a oddálit tu chvíli do té doby, než si vzala, co chtěla.

Uccideva in fretta, allora, finché non imparò a giocare con loro. e a ritardare il momento in cui si prendeva ciò che voleva.

Juliovi a Ethel Rosenbergovým. se opět podařilo oddálit vykonání rozsudku na elektrickém křesle.

I coniugi Rosenberg sono riusciti a sfuggire alla sedia elettrica ancora una volta.

Já. já dostanu hlad. A pokouším se to co nejvíc oddálit, ale nakonec, prostě. jsem tak hladový, že se nemůžu ovládnout, a.

Io-io divento affamato, e cerco di resistere più a lungo che posso, ma poi alla fine io. io divento così affamato che non posso farne a meno, e.

Doufám, že nechcete pouze oddálit svědectví pana Ruize.

Spero non si tratti in alcun modo di un disegno per rimandare la deposizione di Eduardo Ruiz.

Ty bys tento plán mohl oddálit, kdybys nám řekl vše co můžeš o Dozorcích.

Ma tu faciliterai quest'obiettivo, dicendoci tutto quello che puoi sui pacificatori.

Dokážeš vyjmenovat spoustu způsobů, jak oddálit sex.

Di sicuro stai nominando un bel po' di modi per posticipare il sesso.

Má to něco společného s těmi průduchy, které vyskakují, ne? Ty vysunovací? Můžete to oddálit?

Vediamo, allarghiamo l'immagine.

Jediné, co mohu udělat, je oddálit to.

Ti sto avvisando e basta, Gustave.

Kdyby mohl Deadwood oddálit odpověď na nabídku Montany, sdělím mé dojmy Yanktonu a zjistím, jestli nabídnou víc.

Se Deadwood prendesse tempo, prima di rispondere all'offerta del Montana, io riferirei a Yankton e saprei se intendono rilanciare.

Jen se snažíš oddálit nevyhnutelné.

Stai solamente cercando di rimandare l'inevitabile.

Věříme, že náš muž v budově se mohl pokusit oddálit popravu rukojmí.

Crediamo che il nostro uomo all'interno possa aver tentato di fermare l'esecuzione di un ostaggio.

Už se nesnažím oddálit orgasmus, snažím se nemyslet, ale nejde to.

E i numeri mi danno il capogiro e ora invece di cercare di non venire, cerco di non pensare e non ci riesco. Sono proprio io?

Oddálit! Oddálit!

Torna indietro, torna indietro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díky tomu, že trojka do roku 2013 financovala pokračující deficity, ve skutečnosti Řecku umožnila úsporná opatření oddálit.

Finanziando i deficit continui fino al 2013, la troika in realtà ha permesso alla Grecia di ritardare l'austerità.

Avšak setrvávání u eura a prosazování všech mzdových korekcí hrozí rizikem větších nepokojů; mohlo by to vlastně jen oddálit nevyhnutelné směřování.

Tuttavia, il rimanere attaccati all'euro e il forzare tutti questi aggiustamenti al ribasso dei salari comportano il rischio di disordini ancora più gravi; e per di più, tutto ciò potrebbe non far altro che ritardare l'inevitabile.

Možná hledáte...