odpálit čeština

Překlad odpálit italsky

Jak se italsky řekne odpálit?

svignarsela tagliare la corda sparare scappare ribattere

Jak přeložit odpálit do italštiny?

Pane Sykomoro, nejde mi to odpálit. Podívejte.

Non riesco a far partire questo coso, signor Sycamore.

Příště už tě nenechám odpálit.

La prossima volta non avrai scampo!

Odpálit míč co nejdál a oběhnout co nejvíc met.

Cercherà di colpire la palla più lontano possibile e correre su tutte le basi che può.

Musíme to odpálit.

Scenda giu', sergente. - Vai via da qui.

Není jiná možnost jak odpálit nálože?

Non si può provocare l'esplosione altrimenti?

Vymyslel jsem způsob, jak odpálit ten dynamit.

Ho trovato come far esplodere la dinamite.

Kéž bych mohla odpálit sebe, vás, amfiteátr a celou dědinu,.. a Neapol a celej svět!

Magari saltassi per aria io, voi, l'anfiteatro e tutto il paese, e Napoli e il mondo intero!

Rozmístit je pěkně pravidelně kolem věže a pak to najednou odpálit. A problém je fuč.

L'esplosivo va messo tutto intorno e farlo esplodere all'unisono.

Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně. Budeme to muset odpálit ručně.

Siccome non sappiamo a che ora passerà dovremo far brillare noi le cariche.

Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně. Budeme to muset odpálit ručně.

Siccome non sappiamo a che ora passerà dovremo far brillare noi le cariche.

V opačném případě bychom museli odpálit bombu.

Perché, se così non fosse, ci toccherà far esplodere la bomba.

Zastavit práci a odpálit sklad na místě.

Fermare i lavori e far esplodere l'arsenale sul posto. Bene.

Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!

Voleva far saltare i canaletti e affogarci.

Vždycky je nějaký způsob, jak nálož odpálit.

C'è sempre modo di far saltare esplosivi.