odpálit čeština
Překlad odpálit francouzsky
Jak se francouzsky řekne odpálit?
Příklady odpálit francouzsky v příkladech
Jak přeložit odpálit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Co chceš dělat? - Odpálit bombu.
Je vais lancer une bombe.
Pane Sykomoro, nejde mi to odpálit. Podívejte.
M. Sycamore, je n'arrive pas à les allumer.
Musíme to odpálit.
Partez d'ici. - Il faut qu'on brûle cette épave.
Není jiná možnost jak odpálit nálože?
On ne peut pas déclencher l'explosion d'une autre façon?
Rozmístit je pěkně pravidelně kolem věže a pak to najednou odpálit.
Il faut souffler à la base. Placer les charges d'explosifs tout autour. et les faire péter ensemble d'un coup sec.
Zkusíme ho odpálit.
Essayons de le faire sauter!
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně.
Mais comme nous ignorons quand il passera. il faudra faire ça manuellement.
Doufám. V opačném případě bychom museli odpálit bombu.
Sinon nous ferons exploser la bombe.
Mohli bysme odpálit pár rachejtlí, nebo tak něco.
Peut-être irons-nous faire claquer des pétards.
Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!
Il voulait faire sauter les drains.
Vždycky je nějaký způsob, jak nálož odpálit.
On peut toujours faire sauter des explosifs.
Musíte miny odpálit!
Faites-nous un passage!
Mohl by odpálit nějaký poldy a vy byste získal pěknej pokoj, líbánkové apartmá jen pro vás dva.
En vous donnant une des chambres des policiers. Vous auriez la chambre des jeunes mariés!
Prozradili jsme jim, jak odpálit naše rakety vzduch-vzduch a zároveň s nimi i naše letadla.
On leur a expliqué comment détruire nos missiles air-air. et avec eux, nos avions.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
Il a répondu par des frappes massives sur le sud d'Israël, parvenant également à envoyer plusieurs missiles vers Tel-Aviv, et un autre vers Jérusalem.
Al-Káidu se přesto nepodařilo pokořit, jak ukázalo nedávné spiknutí, jehož cílem bylo odpálit nálože v letadlech na komerčních linkách z Londýna do Spojených států.
Pourtant, Al-Qaida n'a pas été vaincu, ainsi que le montre la récente tentative de faire exploser des avions commerciaux en partance de Londres vers les USA.
Vítězná DPJ nemusí okamžitě odpálit politický ohňostroj.
Il y a peu de chances pour que le PDJ victorieux fasse immédiatement des étincelles politiques.