odpadky čeština

Překlad odpadky francouzsky

Jak se francouzsky řekne odpadky?

odpadky čeština » francouzština

ordures déchet eaux grasses détritus

Příklady odpadky francouzsky v příkladech

Jak přeložit odpadky do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano. Jsem odpadky.

Je suis un déchet.

Jediné, co nám dávají, jsou odpadky!

Pour eux, on est bons à mettre au rebut.

Ale to, že pohazujete odpadky na koberec a nadávate, vám nepomůže.

Le problème c'est votre attitude. Vous jetez des objets, vous êtes grossier.

Pes, co žere odpadky z kbelíku je pro vás žebrák.

Un chien bâtard mangeant des déchets est un tapeur pour vous.

Budeš vynášet odpadky. Budeš se potit v kuchyni jako Dan, než se dopracuješ k rybaření.

Porte les eaux usées et trime comme Dan avant de vouloir être pêcheur.

Kemp stojí jeden dolar za týden, ale můžete tu pracovat,. vynášet odpadky, udržovat kemp čistý, takové věci.

Le camp coûte 1 dollar la semaine, mais vous pouvez le gagner en travaillant. à ramasser les ordures, à maintenir le camp propre, des choses comme ça.

Promiňte, že mluvím obchodně, ale vaše odpadky se poslední dobou dost zlepšili.

Je m'excuse de parler boulot. mais vos ordures ont meilleure mine ces jours-ci.

Ale to nejsou naše odpadky, Rozhodně jsou.

Ce ne sont sûrement pas nos ordures.

Tyhle odpadky jedou do kanceláře okresního prokurátora.

Ce chargement d'ordures part pour le bureau du procureur.

Hezké. Je to rozhodně lepší, než koš na odpadky, co jsme dostali od tvé tety.

Il est mieux que celui de ta tante.

Tyto shnilé odpadky by bylo lepší hodit psům než Normanům.

Peut-être les chiens tolèrent-ils votre bile, mais pas les Normands.

Hele, umíš si to představit, jak rychle běžím domů, tam je vedro, běží automatická pračka, ještě myčka na nádobí, taky drtič na odpadky.

Tu vois le tableau? Rentrer le soir dans un appartement surchauffé, écouter la machine à laver, le lave-vaisselle, le vide-ordures et ma femme qui me fait la leçon.

Třeba tam jenom někdo pálí odpadky.

On doit brûler des ordures.

Ten všivák Mac mě zase nechal uklízet odpadky.

Mac m'a encore donné une corvée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Selhávají vodovodní i odpadní soustavy; na ulicích se hromadí odpadky.

Les systèmes de distribution de l'eau et le traitement des eaux usées sont défaillants; les ordures s'entassent dans les rues.

V Iráku je novým jevem vidět lidi, zejména ženy a děti, jak každý den prohlížejí odpadky a hledají něco k jídlu.

En Irak, on est fort peu habitué à voir les gens, en particulier les femmes et les enfants, fouiller chaque jour dans les poubelles pour se mettre quelque chose sous la dent.

Soukromé firmy odvážely domovní odpadky spolehlivěji a efektivněji než veřejná služba.

Les entreprises privées organisaient la collecte des ordures ménagères plus efficacement et plus sûrement que le service public ne le faisait par le passé.

Na ulicích se hromadí odpadky, které nikdo neodváží.

Les poubelles non ramassées s'empilent dans les rues.

Jelikož si nemohou dovolit vzdělání, probírají se hromadami a hledají papír a další odpadky, které mohou odevzdat ve sběrnách, a vydělat si tak alespoň na jídlo.

Ne pouvant s'offrir les moyens d'aller à l'école, ils fouillent ces décharges pour trouver du papier et autres débris à recycler, gagnant tout juste de quoi se nourrir.

Možná hledáte...