odpadní čeština

Příklady odpadní francouzsky v příkladech

Jak přeložit odpadní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.

Grand hunier! Gréement du grand mât.

Chcete postavit odtok odpadní vody?

Des moustiques?

Odpadní vody v Kizaki-čo přesáhly normál.

Les égouts de Kizaki-cho débordent.

Zárodky a odpadní chmýří!

Que le diable vous patafiole!

Marilyn jednou vzala nájemníky. Jé to byl nepořádek. - Ucpali celý odpadní potrubí.

Marylin avait fait ça, vous auriez vu le foutoir!

Odpadní nádrž. Výborný nápad.

La fosse à ordures, quelle merveilleuse idée!

To je odpadní hadice. - Počkat.

C'est le tuyau d'écoulement.

Čím víc instalace se zmocní, tím jednodušší je ucpat odpadní kanál.

Plus la plomberie est délicate, plus elle est facile à boucher.

Toxické odpadní látky.

Des déchets toxiques.

Plavidlo převáží různé nestálé odpadní produkty.

Le vaisseau transporte des déchets radioactifs instables.

Pozor, odpadní šachta A442 je nyní naplněna na svoji kapacitu a připravena na vyvržení.

Attention,le reservoir a ordures A442 est maintenant au max de sa capacité!

Do odpadní nádrže.

Dans un dépotoir.

Myslíte si, že mě baví nechat ze sebe dělat odpadní jámu na vaše nechutný vzpomínky?

Croyez-vous que j'aime servir de dépotoir à vos souvenirs répugnants?

Odpadní látka organismu na bázi křemíku.

Du dioxyde de silicium. D'un organisme fait en silicium.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Reakce na nedostatek vody opětovným využíváním a úpravou vody odpadní nebo prostřednictvím hlubokých studen a odsolování zvýší spotřebu fosilních paliv.

En recourant, pour pallier le manque d'eau, au traitement des eaux usées, au pompage des puits profonds ou au dessalement, nous utiliserons davantage de combustibles fossiles.

Jsou odpadní banky dobrý nápad?

Les Bad Banks sont-elles une bonne idée?

Když většina švédských bank příkladu Nordbanken následovala a založila si vlastní odpadní banky, učinily tak bez účasti státu.

Quand la plupart des autres banques suédoises ont suivi l'exemple de Nordbanken et mis en place leurs propres bad banks, elles l'ont fait sans la participation de l'État.

Vládou financovaná odpadní banka pro soukromá aktiva je tedy velice špatným nápadem.

Une bad bank soutenue par le gouvernement pour des actifs privés est par conséquent une très mauvaise idée.

Získat pro Securum vhodné lidi bylo snazší, než se očekávalo, protože práce ve veřejném zájmu pro tuto průkopnickou státní odpadní banku se považovala za jedinečnou výzvu.

Il était plus simple que ce que nous pensions de recruter de bonnes personnes pour Securum, car travailler dans l'intérêt du public pour cette bad bank publique pionnière était perçu comme un défi unique.

Ostatně důsledky naší ekonomiky zboží na jedno použití - strmě rostoucí emise CO2, nezvladatelné odpadní toky a stupňující se náročnost těžby zdrojů, abychom jmenovali jen namátkou - už jsou patrné.

En effet, les conséquences de notre économie jetable (la montée en flèche des émissions de CO2, des flux de déchets impossibles à gérer et une difficulté croissante pour extraire les ressources, pour n'en nommer que quelques-unes) sont évidentes.

Selhávají vodovodní i odpadní soustavy; na ulicích se hromadí odpadky.

Les systèmes de distribution de l'eau et le traitement des eaux usées sont défaillants; les ordures s'entassent dans les rues.

Elektřina se vrací do městské rozvodné sítě, zatímco odpadní teplo se vede potrubím do skleníků podniku, kde se pěstují rajčata, jahody a orchideje.

Quant à la vapeur dégagée par cette centrale, elle est récupérée pour chauffer des serres où l'on cultive tomates, fraises et orchidées.

Vodovodní a odpadní potrubní sítě jsou drahé.

Les canalisations d'eau et les réseaux d'assainissement coûtent cher.

Právě tak jako může být mylné všeobecné přesvědčení, že vodovodní a odpadní potrubní soustavy jsou výhodnou investicí, může být chybný i předpoklad, že všechny přehrady jsou špatnou investicí.

Tout comme l'on se trompe lorsque l'on croit que tout système d'approvisionnement en eau et d'assainissement est forcément bon, on a tort de penser que tout barrage est un mauvais investissement.

Možná hledáte...