odpadní čeština

Příklady odpadní spanělsky v příkladech

Jak přeložit odpadní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.

El mastelero de gavia, el palo mayor el obenque principal y el cubo de desechos.

Pane šéf. Odpadní vody v Kizaki-čo přesáhly normál.

Jefe, se ha desbordado el agua de las alcantarillas de Kizaki, y está llegando al distrito siguiente.

Zárodky a odpadní chmýří!

Pamplinas y tonterias!

Čím víc instalace se zmocní, tím jednodušší je ucpat odpadní kanál.

Cuanto más complicadas las hacen, más fácil las saboteas.

Toxické odpadní látky.

Productos de desechos tóxicos.

Plavidlo převáží různé nestálé odpadní produkty.

Pero la nave contiene productos residuales muy inestables.

Pozor, odpadní šachta A442 je nyní naplněna na svoji kapacitu a připravena na vyvržení.

Atención, tubo de desperdicios A442 se completo su capacidad y preparandose para la lectura de la secuencia jettison.

Kdyby jste nebyli odpad, nebyli by jste v odpadní šachtě.

Si no eres material de desecho, por que no entras en el tubo.

Odpadní látka organismu na bázi křemíku.

El producto de desecho de un organismo en base a silicio.

Trondheim se zamknul u nádrže s odpadní vodou.

Trondheim se encerró en las cloacas.

Nemocnice a jatka sdílejí tytéž odpadní kanály.

Este hospital y el matadero comparten desagües.

Je to kóje s odpadní výlevkou.

Hay un catre y un reciclador.

Proplavaly tam skrze odpadní trubky.

Trataban de salir.

To jsou odpadní lodi.

Son volquetes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Reakce na nedostatek vody opětovným využíváním a úpravou vody odpadní nebo prostřednictvím hlubokých studen a odsolování zvýší spotřebu fosilních paliv.

Responder a la escasez de agua reutilizando y tratando las aguas residuales, o a través de un bombeo de los pozos y una desalinización, incrementará el uso de combustibles fósiles.

Když většina švédských bank příkladu Nordbanken následovala a založila si vlastní odpadní banky, učinily tak bez účasti státu.

Cuando la mayoría de los otros bancos suecos siguieron el ejemplo del Nordbanken y establecieron sus propios bancos malos, lo hicieron sin participación del estado.

Vládou financovaná odpadní banka pro soukromá aktiva je tedy velice špatným nápadem.

Un banco malo patrocinado por el gobierno para activos privados es, en consecuencia, una muy mala idea.

Získat pro Securum vhodné lidi bylo snazší, než se očekávalo, protože práce ve veřejném zájmu pro tuto průkopnickou státní odpadní banku se považovala za jedinečnou výzvu.

Fue más fácil de lo esperado reclutar buena gente para Securum, porque trabajar en el interés público para este banco malo estatal era considerado un desafío único.

Ostatně důsledky naší ekonomiky zboží na jedno použití - strmě rostoucí emise CO2, nezvladatelné odpadní toky a stupňující se náročnost těžby zdrojů, abychom jmenovali jen namátkou - už jsou patrné.

De hecho, las consecuencias de nuestra economía desechable -emisiones descontroladas de CO2, flujos inmanejables de desechos y una dificultad cada vez mayor para extraer los recursos, por nombrar unas pocas- ya son apreciables.

Stejně tak vzniká ekonomická hodnota, pokud se odpadní voda přirozeně vyčistí v mokřadech, ale protože přitom nedochází k žádné transakci, není to v HDP započítáno.

Asimismo, cuando las aguas residuales resultan limpiadas de forma natural por los humedales, se produce un valor económico, pero no ha habido transacción alguna, por lo que no se computa en el PIB.

Elektřina se vrací do městské rozvodné sítě, zatímco odpadní teplo se vede potrubím do skleníků podniku, kde se pěstují rajčata, jahody a orchideje.

La electricidad se inyecta en la red de energía de la ciudad y el calor de las chimeneas se transfiere a invernaderos que producen tomates, fresas y orquídeas.

Vodovodní a odpadní potrubní sítě jsou drahé.

Las redes entubadas de agua y saneamiento son costosas.

Právě tak jako může být mylné všeobecné přesvědčení, že vodovodní a odpadní potrubní soustavy jsou výhodnou investicí, může být chybný i předpoklad, že všechny přehrady jsou špatnou investicí.

De la misma manera que puede ser errónea la creencia convencional de que todos los sistemas por redes de agua y saneamiento son buenas inversiones, también puede ser un error suponer que todas las represas son malas inversiones.

Možná hledáte...