déchet francouzština

odpad

Význam déchet význam

Co v francouzštině znamená déchet?

déchet podstatné jméno

— Ce qui tombe, déchoit. — Chute, ce qui tombe d’une matière que l’on travaille et qui peut être réutilisé. ⋄ Les menus déchets d’un porc dépecé, une fois fondus, prendront le nom de « gressillons ».’' — Détritus, ce qui tombe d’une matière que l’on travaille et est inutilisable. ⋄ Le coup de balai de la boutique d’un boucher, poussant dans un coin les déchets, la chair et les os. ⋄ Il n'y a rien de trop sale et trop vilain pour la vieille sœur chiffonnière. Tout est bon pour elle. Les déchets, les rognures, les balayures, ce qu’on jette, ce que personne ne veut, c’est ça qu’elle passe son temps à chercher et ramasser. — (Par extension) Diminution, perte qu’une chose éprouve dans sa substance, dans sa valeur ou dans l’une de ses qualités. ⋄ Le déchet des alliages de cuivre et d’étain est moindre que celui des alliages de cuivre et de zinc, parce que ce dernier se volatilise rapidement dès qu’il est chauffé au-dessus de son point de fusion. ⋄ D’abord, c'est une erreur de croire que le déchet de la pierre de St.-Leu soit moindre que celui des pierres dures. Le déchet de celle-ci est bien de 1/6 comme le dit M. Le Camus, mais celui des pierres tendres, au lieu d’être moindre, est de 1/5 à peu près. ⋄ On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un déchet considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes. ⋄ Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République. — (Marine) Allocation perçue par le commis des vivres pour payer le remplacement éventuel de la nourritures avariées. ⋄ Dans les quantités de vivres de journalier dont la dépense sera constatée et établie, on comprendra les 3 p.%, accordés comme déchet de distribution sur la viande fraîche et les boissons. — (Vieilli) Déchéance, préjudice. ⋄ Voilà, dis-je, un grand inconvénient, qui est accompagné de plus d’un grand déchet de réputation, en ce qu’il fait voir Monsieur agissant en second avec M. le Prince, et entraîné à une conduite dont non-seulement il n’aura pas l’honneur, mais qui lui a tournera même à honte. — (Par extension) Personne en état de déchéance, épave humaine. ⋄ Cette gamine est complètement fichue. Quand je pense à la tête de déterré, de vieux déchet alcoolique qu’elle avait en entrant dans le salon. ⋄ Dans tous les bouges avoisinant, les drogués les plus pauvres venaient fumer la pasta, la pâte marron obtenue avec les feuilles de cocaïne. Une horreur qui transformait n’importe qui en déchet, mais ne coûtait que quelques soles. — (Biologie) Sous-produit du métabolisme, inutile voire dangereux pour l’organisme vivant. ⋄ Le lactate est donc un déchet du métabolisme fermentaire, alors qu’il renferme un pouvoir réducteur résiduel important. Ce déchet est éliminé des cellules de manière à poursuivre les oxydations cellulaires. ⋄ Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée. — Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage. ⋄ On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d’un trop gros diamètre. ⋄ Le régime fiscal des déchets sera abordé ci-après : Il est opportun de signaler qu’un déchet ménager ou un déchet assimilé à un déchet ménager connaîtra un sort beaucoup plus favorable qu’un déchet industriel, qu’il soit dangereux ou banal. ⋄ Pourtant, en Europe du Nord, non seulement la gestion biologique des déchets est reconnue et a sa place dans les stratégies municipales, mais en outre, elle s’appuie fortement sur le gisement de déchets verts en milieu urbain. ⋄ Les tortues marines portent des balises de géolocalisation, mais ce déchet de 77 mètres de long et de 700 tonnes de poids lège, qui peut à tout moment entrer en collision avec un navire de commerce ou de pêche, et provoquer un naufrage et des pertes humaines, passe sous les radars. — (Vieilli) Dégât ; détérioration ; avarie. ⋄ Débris devenu impropre à la consommation ou à l’usage.

Překlad déchet překlad

Jak z francouzštiny přeložit déchet?

déchet francouzština » čeština

odpad odpadky usazenina odřezek odpadek

Příklady déchet příklady

Jak se v francouzštině používá déchet?

Citáty z filmových titulků

Je suis un déchet.

Ano. Jsem odpadky.

On devient un déchet de l'armée. Une honte pour le régiment.

Zbabělci jsou vyděděnci armády, hanba celého družstva.

Comme un déchet!

Jako děvka!

Déchet de salle de billard!

Kulečníkovej flákači!

Demande pardon, déchet d' égout!

Žádej mě o odpuštění, syne piraňi.

Il m'a traité comme un déchet.

Nadával mi!

Tu es un déchet.

Podle mě jsi odpad.

Une épave, un déchet.

Chudinku! Kus hadru!

Vous êtes également un répugnant et révoltant déchet de cette terre, qui devrait être écrasé comme un insecte.

A jste taky odporný a ohavný vyvrhel, který by měl být odsud vyveden a rozmačkán jako šváb.

Pas de déchet.

Kdo se bojí, nesmí do lesa.

T'es le pire déchet que j'ai jamais rencontré!

Ta nejodpornější stvůra, co jsem kdy potkala.

Tous les ans, des millions de tonnes de déchets toxiques et radioactifs sont rejetés dans des villes comme Tromaville, la capitale du déchet toxique.

Každým rokem se milióny galonů jedovatého odpadu, odpadků a radioaktivních chemikálií odklízejí do blízkých měst, jako je Tromaville, největší světová odpadová velmoc.

Occupez-vous de ce déchet.

Postarejte se o tenhle toxický odpad.

Aucun déchet de papier.

Nic do sběru.

Možná hledáte...

déchoir